现代汉语短语结构标记规范的制定原则及相关问题-Grenoble3.PPT

中文信息处理与汉语研究—— 现状和发展 詹卫东 北京大学中文系 北京大学汉语语言学研究中心北京，100871 zwd@ /doubtfire/ 提 纲 中文信息处理研究的格局 中文信息处理的现状和发展趋势 语言知识资源的建设 面向中文信息处理的汉语研究 一 中文信息处理研究的格局 信息的两个层次：符号层 —— 中文 / 汉语 / 汉字内容层 —— 符号所承载的意义 中文信息处理的两个层次：字符处理（输入、存储、输出等）内容处理（词语切分，词性标注，结构分析，意义理解，推理，翻译……等等） 符号层的信息处理 拼音文字：小字符集 —— 比较容易 非拼音文字：大字符集 —— 难度很大 符号层的信息处理 内容层的信息处理 形态丰富的语言（inflecting language）：处理难 形态不丰富的语言（analytic language）：处理更难 内容层的信息处理 内容层处理对符号层处理的反作用 内容层处理对符号层处理的反作用 内容层处理对符号层处理的反作用 内容层处理对符号层处理的反作用 二 中文信息处理的现状和发展趋势 现状符号层的处理成果已经得到广泛应用；中文输入/字库/字处理软件/排版/……内容层的处理目前在词语识别和词性标注方面已经取得重要进展，句子结构分析和语义分析方面仍有待探索 系统演示 北京大学现代汉语分词/词性标注/句法分析系统（孙斌、刘