【doc】国外英语缩略语研究现状及发展趋势.docVIP

国外英语缩略语研究现状及发展趋势 2008年10月 第25卷第5期 西南科技大学(哲学社会科学版) JournalofSouthwestUmvemi~ofScienceandTechnology 0ct.2oo8 V0j.25No.5 国外英语缩略语研究现状及发展趋势 李亚玲 (西南科技大学外国语学院四川绵阳621010) 【摘要】缩略语是当今世界普遍的语言现象,但英语缩略语的研究长期以来在国外处于一种边缘的地位,这与缩略 语的迅猛发展是不相称的.进A--十世纪后期,西方学者开始运用认知语言学,计算语言学和心理语言学等对英语 缩略语进行深入研究,体现了运用跨学科语言学理论研究缩略语的发展趋势,也证明了缩略语对语言学研究的价 值. 【关键词】缩略语;缩合词;-fi-字母缩略语;研究现状;语言学价值 【中图分类号】H313.6【文献标识码】A【文章编号】1672-4860(2008)05—0038—03 ResearchStatusandProspectofEnglishAbbreviationinForeignCountries LIYa—ling (SchoolofForeignLanguagesandCultures,SouthwestUniversityofScienceandTechnology, Mianyang621010,Siehuan,China) Abstract:Abbreviationisacommonlinguisticphenomenonatpresent.ButthestudiesforEnshabbre— viationshavebeentreatedasperipheralandthereforeunimportantatabroadforalongtime,whichisin— harmoniouswith?theirrapiddevelopment.Inthelate20thcentury,westernscholarsbegantofurtherstudy abbreviationsbyemployingcognitivelinguistics,computationalhnguisficsandpsychologicallinguistics,It embodiestrendsofabbreviationstudywithinterdisciplinarylinguistictheories,andverifiesthevalueof abbreviationsinlinguisticresearch. Keywords:Abbreviation;Blend;Acronym;Researchstatus;Linguisticvalue 一 ,引言 缩略语是一种普遍存在的语言现象,也是语言 学研究的重要范畴之一.二十世纪五十年代以前的 英国,人们对缩略词的使用还属于个别现象(余富 林,2002:1).如今,英语缩略语已发展到数百万, 广泛应用于网络,金融,计算机,科技,医学,运输等 领域,与人们的生活息息相关.尽管英语缩略语词 典及其分类词典为数众多,但多数人们对英语缩略 语的语言学价值还未能深刻认识,造成英语缩略语 的研究处于一种边缘的地位(AdrienneLehrer, 2003),游离于主流语言研究之外,这不利于英语词 汇学和语言学理论的发展.国内对于英语缩略语的 语言学价值具有共识,但总体上研究深度不够,范围 包括英语缩略语起源,定义,语法,使用,翻译及各领 域英语缩略语构词特点等.为了推动英语缩略语的 研究向更深人和更广阔的层次前进,探索和丰富缩 略语的语言学价值,我们必须了解国外学者的研究 现状,避免重复研究,并以此为平台,从中汲取成功 的经验,将研究引向深入. 二,国外研究现状 缩略语的产生源自A.Martinet的经济原则 和G.K.Zipf的省力原则.随着缩略语的发展, 人们开始关注它的使用.早在大约2000年前Galen 意识到缩略语简化使用是带有危险性的(D.A. 收稿日期:2008—05—23 作者简介:李亚玲(1977一),女,四川绵阳人,讲师,在读硕士研究生,研究方向为认知语言学. 第5期李亚玲国外英语缩略语研究现状及发展趋势39 Bloom,2000:3)o 二十世纪以来,西方学者研究了缩略语的构成 方式,分类,使用价值及使用规范等. 1914年美国教育家LouisePound出版了有关缩 略语的专着《缩合词:它们与英语构词的联系》,正 式承认缩合是英语构词的方式之一(Baughamp;Ca— ble,2001:300).RalphB.Long(1959:76)对缩略 语不符合逻辑的缩合方式进行了研究. Dirckxx(1983)研究了缩略语的分类,认为英语