奥赛罗 (英)威廉·莎士比亚.pdfVIP

双语译林 壹力文库 062 〔英国〕 威廉·莎士比亚 著 朱生豪 译 奥赛罗 目 录 剧中人物………………………………………………… 1 地点……………………………………………………… 1 第一幕……………………………………………………3 第一场… 威尼斯街道…………………………………… 3 第二场… 另一街道……………………………………… 8 第三场… 议事厅…………………………………………11 第二幕………………………………………………… 22 第一场… 塞浦路斯岛海口一市镇… 码头附近的广场… 22 第二场… 街道……………………………………………31 第三场… 城堡中的厅堂…………………………………31 第三幕………………………………………………… 42 第一场… 塞浦路斯… 城堡前……………………………42 第二场… 城堡中的一室…………………………………44 第三场… 城堡前…………………………………………44 第四场… 城堡前…………………………………………58 第四幕………………………………………………… 65 第一场… 塞浦路斯… 城堡前……………………………65 第二场… 城堡中的一室…………………………………74 第三场… 城堡中的另一室………………………………82 第五幕………………………………………………… 87 第一场… 塞浦路斯… 街道………………………………87 第二场… 城堡中的卧室…………………………………92 剧中人物 威尼斯公爵 勃拉班修 元老 格拉蒂亚诺 勃拉班修之弟 洛多维科 勃拉班修的亲戚 奥赛罗 摩尔族贵裔，供职威尼斯政府 卡西奥 奥赛罗的副将 伊阿古 奥赛罗的旗官 罗德利哥 威尼斯绅士 蒙塔诺 塞浦路斯总督，奥赛罗的前任者 小丑 奥赛罗的仆人 苔丝狄蒙娜 勃拉班修之女，奥赛罗之妻 埃米莉亚 伊阿古之妻 比安卡 卡西奥的情妇 元老，水手，吏役，绅士，使者，乐工，传令官，侍从等 地 点 第一幕在威尼斯；其余各幕在塞浦路斯岛一海口 1 第一幕 第一场 威尼斯街道 罗德利哥及伊阿古上。 罗德 利哥  嘿！别对我说，伊阿古；我把我的钱袋交给你支配，让 你随意花用，你却做了他们的同谋，这太不够朋友啦。 伊阿 古  他妈的！你总不肯听我说下去。要是我做梦会想到这种事 情，你不要把我当作人。 罗德 利哥  你告诉我你一向对他怀恨的。 伊阿 古  要是我不恨他，你从此别理我。这城里的三个当道要人亲 自向他打招呼，举荐我做他的副将；凭良心说，我知道我自己