2019年翻译专业双学位人才培养方案.docVIP

翻译专业双学位人才培养方案 1、培养目标 本翻译专业双学位招收非文学专业本科二年级在校生。注重为学生打下扎实的英语语言基础，提升学生的英语语言综合应用能力；鼓励学生广泛涉猎英语国家的文学、艺术、历史、政治、经济及社会文化等多方面知识，使学生成为既具备第一学位的专业知识，又精通英语语言，能熟练运用翻译技巧、从事国际科技交流、进行工程翻译的复合型人才。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧碍鳝绢懣硯涛镕頃赎巯驂雞虯从躜鞯烧。 2、学制与学位 修业年限：二年 授予学位：文学学士 3、修读要求 通过系统的学习和训练，本双学位毕业生应具备扎实的英语语言文学文化知识基础；具备扎实的英语语言应用技能；具备较强的跨文化交际能力。聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮詣鋃陉蛮苎覺藍驳驂签拋敘睑绑。 4、学分要求 修满该双学位专业课程60学分，且符合双学位授位条件者，可申请获得双学位证书。凡通过全国大学英语四级考试的学生，可以持证书申请免修“英语语音与配音”“日常英语交流I”“英语基础写作”“汉语现代文学选读”；凡通过全国大学英语六级考试的学生，可以持证书申请免修“英语话题演讲与辩论”“日常英语交流II”“英语文体写作”“学科方法论与学术写作”。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納们怿碩洒強缦骟飴顢歡窃緞駔蚂。 5、课程教学安排 课程代码 课程名称 学分 总学时 修读要求 G1333920 笔译基础I Basic Translation I 2 32 必修 Compulsory G1334020 笔译基础II Basic Translation II 2 32 必修 Compulsory H1333020 口译基础 Basic Interpretation 2 32 必修 Compulsory H1331120 实用文体翻译 Non-literary Translation 2 32 必修 Compulsory L1307620 机辅在线翻译实训 Online Translation Training 2 32 必修 Compulsory H1344220 科技笔译 Sci-Tech Translation 2 32 必修 Compulsory H1334520 商务笔译 Business Translation 2 32 必修 Compulsory H1344920 科技口译 Sci-Tech Interpretation 2 32 必修 Compulsory H1365320 商务口译 Business Interpretation 2 32 必修 Compulsory H1310020 文学翻译欣赏 Literary Translation Appreciation 2 32 必修 Compulsory K1338220 同传基础 Basic Simultaneous Interpretation Skills 2 32 必修 Compulsory H1310720 视译 Sight Translation 2 32 必修 Compulsory H1320120 中英语言对比 Comparison between Chinese and English 2 32 必修 Compulsory H1332220 汉语经典阅读 Readings of Chinese Classics 2 32 必修 Compulsory H1335620 汉语写作 Writing in Chinese 2 32 必修 Compulsory H1310120 英国文学史 British Literary History 2 32 必修 Compulsory H1310220 美国文学史 American Literary History 2 32 必修 Compulsory F1329020 语言学导论I Introduction to Linguistics I 2 32 必修 Compulsory H1393920 语言学导论II Introduction to Linguistics II 2 32 必修 Compulsory S1342160 毕业设计（论文） Undergraduate Thesis 6 / 必修 Compulsory E1334920 英语语音与配音 Phonetics 2 / * F1333820 日常英语交流I Daily Communication in English I 2 / * H1331520 日常英语交流II Daily Communication in English II 2 / * R1343520 英语话题演讲与辩论 English Speech and Debate 2 / * R1344120 英语基础写作 English W