中日扇面画之比较——明清时期之折扇扇面画.pdfVIP

艺 术 广 角 文 艺 生 活 LITERATURE LIFE 2011-08 中日扇面画之比较 一 明清时期之折扇扇面画 吴明艳 (苏州大学，江苏 苏州 215123) 摘 要：日本早时期的和扇为桧扇 ，是由桧木薄片组成的，后来经过不断摸索，日本的工匠开始在扇骨上贴 纸，形成了新的造型样式。同时扇面、扇骨也被认为是很好的装饰空间。在宋时期传入中国后很快便广为流 传并由中国匠师创造了中国独特的折扇。中国的宋代和 日本的室町时期都 已有了扇面画这一独特的艺术形 式。 关键词：中国；日本；折扇；扇面画 中图分类号：J528 文献标识码：A 文章编号：1005—5312(2011)23—0048—02 一 、 中日折扇之比较 其特定意义。而用折扇纹样进行装饰的物品更是不胜枚举。 “折扇”这个词条在 《中国美术百科全书》上的解释为中 二、扇面画之 比较 国民间手工艺品，也称折叠扇、撒扇、聚头扇，通常的纸折扇以 “扇面画”一词在 《中国美术百科全书》里的解释是在扇面 竹片作扇骨，分7枝、14枝 、16枝 、40枝等不同。扇骨两面糊 上作画的一种绘画形式。在 《日本 文样2·扇》中解释为在扇 裱纸作面，上面多题绘书法或人物、山水、花鸟等国画作品。与 形的画面上绘成的画。这两者虽然都是扇形的载体，却是有很 此相对应的，在 《日本 文样2·扇》荒川浩和在 扇《 意 大的不同的，扇面当然是扇形 ，可是扇形的载体不一定部是扇 匠》中提到 日本将扇称为扇子是相当早的事，在平安时代(公 面，也可以是裁成扇形而不做扇面之用的绘画用材。中国的扇 元794—1192年)就有过记录，因为都有送风的工具特性，所以 面除了成扇外 ，还有单独的扇面，这些扇面七的书画完成后， 日本的AUGI被冠上了扇这个汉字。而两者所指示的形状 收藏者将其装裱后纯供欣赏。也有的是已经制为成扇，使用一 是不一样的。在中国，扇就是指团扇、方扇 、叶扇，或者有与其 段时间后将扇面从扇骨上揭下，再装裱以供欣赏。而那写直接 相同的形状，遮阳用的长柄扇也被视为同类。在 日本，扇也被 被裁成扇面形状的宣纸在被书画家作画后所形成的书厕作品 称为折叠扇，是可折叠可打开的扇面形物体。 一 般被称为 扇“形书画”。折扇中用以制作扇面的材质主要有 关于折扇的起源，多数人支持 日本原产说。日本早时期的 纸和绢，纸多用有 “棉料”之称的连史纸 ，绢多用本色素绢。在 和扇为桧扇，和今天的折扇很相似，不同的是整个扇是 由桧木 纸类里又分素纸扇面、色纸扇面、金笺扇面、发笺扇面等；绢扇 薄片组成的(桧木系 日本扁柏)，将细柏的薄板连接成扇。后来 面可分为素绢、金 (银)绢和色绢等。在 日本 ，扇面 的形式多 经过不断摸索，日本的工匠开始在扇骨上贴纸，形成了新的造 种多样，除了扇子上的画，还有在 l2世纪就有的彩绘柏扇，足 型样式。与桧扇被称为冬扇相对，纸贴的蝙蝠扇被称为夏扇因 以艳丽的矿物质颜料所绘的装饰I田i。 为其有送风清凉的实际功能，同时扇面、扇骨也被认为是很好 到室町时代流行的屏风上所贴的扇面 (将扇面规则或不 的装饰空问。曾对 日本的风物人情作过实地考察的明人郑舜 规则地贴在屏风上)，包括全开的，半开的，更有实物来进行粘 功在 《日本一鉴》中所写，蝙蝠扇最初进入中国是在北宋端拱 贴，可谓种类繁多。在 宣《和奉使高丽图经》中所记载的 种折 元年。根据 宋《史?日本传》记载，端拱元年 ，Et本僧侣来华，贡 扇中，除了杉木扇和 白折扇外还有一种画折扇，扇面上施以日 物中有桧扇十二枚、蝙蝠扇二枚。日本的折扇除了作为礼物外 本的大和绘f折叠扇原产地虽为 日本，其输入渠道还有经过高 还作为商品大量流传到了中国，日本史籍 《戊子入明记》中记 丽1。 载 日本折扇 “宋代已珍重，彼地