四语联谈Takau之美.PPTVIP

四語聯談Takau之美 二苓國小 洪瑾琪 開課團隊 課程進度表 第一週 Food and fun in Cijin. 施老師介紹大家線上翻譯軟體，所以學習起來並不困難。 After a fabulous day of tour in Cijin, many people would like to enjoy the fresh, delicious, and reasonably priced seafood here. 第一週線上討論 第二週?Around Sizihwan. 施建隆老師英文介紹愛河、西子灣 施老師介紹大家線上免費發音軟體，所以學習起來更有趣了。 Love River-- the most romantic section in Kaohsiung. Sizihwan Beach is one of Kaohsiungs two bathing beaches. In the evening, couples of lovers often come to watch the beautiful sunset. 第二週線上討論 第三週 打狗的過去與現在 林攸秋老師以台語詩介紹打狗的過去與現在 學員練習七字仔仿作 林攸秋老師介紹台語寫作押韻常用字整理 月娘月娘我問你，你佇天頂億萬年， 敢知較早的高雄市，到底伊是按怎開始？ 聽講打狗上早時，平地猶bue7來出世， 海面闊闊風微微，孤山四散草青青。 了後地牛來翻身，地層寬寬仔來peh起， 溪水載土到海墘，土地勻勻仔湠出去。 月娘月娘無言語，月光掖佇高雄市， 未來猶原是未知，卜好卜歹靠家己。 第三週線上討論 第四週 來去「鹽埕埔」佚陶 姜廷運老師以閩南語介紹鹽埕埔，讓我們了解鹽埕埔的過去與現在。 上完課，了解昔日鹽埕埔是高雄尚鬧熱之所在。 第四週線上討論 第五週　做伙來捌「前鎮漁港」 姜廷運老師以閩南語介紹前鎮漁港，讓我們了解的前鎮漁港過去與現在。 上完課，了解前鎮漁港是高雄市最大的漁港。 第五週線上討論 第六週 來去爬柴山 鍾麗美老師以客語介紹柴山。 上完課，除了解柴山的現況外，也學到了許多客語語詞。 第六週線上討論 第七週 坐船遊港邏高雄 第七週線上討論 第八週 水岸花香、山海詩鄉 吳世民老師以中文介紹壽山.半屏山古典詩歌選讀。 上完課，認識了高雄的在地詩文。 第八週線上討論 第九週 詩學九式山海經 吳世民老師以中文介紹「山海學園詩香園」教材範文示例。 上完課，認識了高雄的在地詩文。 第九週線上討論 第一週 議題討論 1.What do you like best in Cijin? ? I like beatiful sunset in Cijin. Just sit back and enjoy the beatiful sunset and skyline.Beatiful sunset gives me full relaxing and rest.  第二週 議題討論 2.How do you like Sizihwan? I like the British Consulate. It has beautifull Architecture and beachscape. The British Consulate became a very popular scenery site for tourists inland and aboard. In 2005, the Consulate received the first prize of Yuan-yeh Award in city landscape, which is the highest honor of the architecture in Taiwan. 第三週 議題討論 3.您對打狗的起源有偌濟了解？(閩南語) 十七世紀中期，荷蘭時代（約四百多年前）的高雄，住著平埔族先民（馬卡道族） ，在冬至前後，也有許多大陸漁船來此地捕 烏魚或從事耕種的工作。 　　那時的高雄，被人稱為「打狗」；因為 平埔族的發音為「Takau」，漢人根據這個 平埔族語音譯成「打狗」，有竹林的意思。 可別小看這個名字，它可有段平埔族同仇敵 愾，抵禦外侮的動人故事！傳說在當時，倭寇經常出沒在此地， 打家劫舍，搶奪虜掠，平埔族除了團結抵 抗外，還在住家附近豎刺竹作圍籬，以防 止倭寇的侵襲。不久，這些刺竹竟然茂密 成林，與「打狗」的原意「竹林」，不謀 而合，從此就把此地稱為「打狗」，多了這一段典故，這個名字顯得親切又可愛！ 資料來源: .tw/%B8%DC%A7%DA%B0%AA%B6%AF/html/class01/class01-c03.h