曹雪芹及夏绿蒂·勃朗特比较探究.docxVIP

曹雪芹及夏绿蒂?勃朗特比较探究 摘要：在世界文化之林，繁花盛开，百鸟争艳。历史的 长河奔流不息，人类文化圣火经久不熄。文豪们弾精竭虑、 笔耕不辍，用他们善于发现“美”的眼睛，善于“感受”的 心灵，善于“描摹”的睿笔为后世留下了数不清的文学作 品，开启我们的智慧，丰盈我们的生活，启迪我们的人生。 在十八世纪的古老东方和十九世纪的英国有这样两位作家 都为“女性”这一男人眼中的弱者、附属品而忿忿不平，著 书立说。他(她)们就是《红楼梦》和《简爱》的作者：曹 雪芹与夏绿蒂?勃朗特。 关键词：曹雪芹；夏绿蒂?勃朗特；比较研究 中图分类号：1206文献标识码：A文章编号: 1005-5312 (2012) 32-0009-02 中国古典文学中的章回体小说并不开端于清朝，却由清 朝达到巅峰。而巅峰上的明珠世所公认是曹雪芹所著的《红 楼梦》。它超凡的艺术成就深深影响了后世的创作。而在《红 楼梦》成书的那个时期，世界文学也繁荣发展，爱情题材的 作品不胜枚举。但《红楼梦》却独具魅力，千古不衰。著名 红学家薛瑞生高度评价了《红楼梦》在世界文学史上的地位。 他说：“《红楼梦》的问世，是小说文学在现实主义轨道上 发展到新的阶段的重要标志，是古典现实主义的终结，也是 近代现实主义的开始。曹雪芹和欧洲批判现实主义大师狄更 斯、巴尔扎克、托尔斯泰等人一样，都扮演了 一个时代文学 的天才总结者的角色，但他却比他们大约早一个世纪就登上 了世界文学的高峰；不仅对中国文学起了承先启后的伟大作 用，而且对世界文学做出了具有中国民族特点的杰出贡 献。” 《红楼梦》是一幅十八世纪中叶的清明上河图”，小 说描写了上百个形形色色的人物，创造的人物上至皇亲贵冑 下至贩夫走卒，无一不栩栩如生。曹雪芹对人物形象的刻画 超越了以前的固定模式，人物形象真实自然、完整丰满，人 物跨度大，阶级差异大，避免了古代小说千人一面”的弊 病。 人物形象的成功取决于人物性格、故事情节的巧妙安 排。尤其是符合人物身份、性格的诗词，为人物塑造和情节 推动起了精妙的作用。大观园众姐妹的诗词，红楼十二曲， 贾宝玉、薛蟠等说的女儿令”、第五十回的暖春坞灯谜、 第七十六回的大观园中秋夜即景联句……无一不体现了情 词深切、意境深远、含蓄蕴藉的艺术风格。 鲁迅先生曾经说过，悲剧的本质在于它“把人生的最有 价值的东西毁灭给人看”，并以美的毁灭为特征。《红楼梦》 作为封建末世的风情画，一一展现了众多年轻、可爱、美丽、 善良的女性的毁灭。反映了封建王朝的继承者危机，不仅写 了封建制度的腐朽，还写了统治阶级内部的分化，不仅写了 封建阶级精神的没落，还写了自由、独立精神的崛起。纵观 十八世纪、十九世纪的亚洲与欧洲，没有一部作品能与之匹 敌。不幸的是，作者的早逝和后四十回的散失，使我们不能 充分领略《红楼梦》的文学魅力。但《红楼梦》的缺失恰似 断臂的维纳斯，拥有独特的艺术魅力和残缺的美。 一、夏绿蒂?勃朗特与《简爱》在世界文学史中的地位 夏绿蒂?勃朗特通过贫民教师简爱和英国贵族罗切斯 特的爱情故事，着力展现了工人革命以后英国新兴资产阶级 的审美诉求。简爱以平凡之姿打败了美貌的贵族小姐英格拉 姆，俘虏了罗切斯特。这种安排不同于英国文学史上所惯常 描写的那些爱情故事。小说一经问世就掀起了轩然大波。赞 誉和批评始终交杂在一起，评论家们激烈的辩论久久不息。 夏绿蒂?勃朗特与《简爱》一度成为当时街头巷议的话题。 女主人公简爱追求的自由、平等，贯穿了整个小说。显 示出夏绿蒂?勃朗特非凡的见解和勇气。但夏绿蒂?勃朗特 只活了三十九岁，包括她的姐妹也无一幸免地死于疾病。夏 绿蒂?勃朗特的悲剧被某些评论家形容成病态的、纤弱的心 理影响，是少年时的贫困和不得志使夏绿蒂?勃朗特抑郁成 性、郁郁而终。其实天才的凋零总是和社会的不公有关。 英国的工业革命并未彻底地撼动贵族阶级的地位，社会 问题频生，社会矛盾也是一触即发。作者用无情的笔触讽刺 了贵族阶级的虚伪、无知、冷酷、高傲。不遗余力地揭露资 产阶级贵族的假仁假义、自私自利和内心空虚。简爱这个人 物形象的成功，除了个性解放以外，还在于符合时代精神。 《简爱》借鉴了萨克雷的《名利场》，对资产阶级社会贵族 阶级的劣根性无情地进行鞭挞。注意对人物形象的心理刻 画，笔法纯熟泼辣。可以说她是英国文坛上少见的“清新之 风”，她在英国文学史和英国社会思想上的意义是值得重视 和肯定的。虽然《简爱》这部作品还有许多历史的局限。但 它的独创性和典型性是举世瞩目的。 二、曹雪芹与夏绿蒂?勃朗特笔下的女主人公 虽然林黛玉和简爱是两个根植于不社会的文学形象，一 个是封建大家庭里的贵族小姐，一个是命运坎坷的家庭教 师，她们的形象、性格、命运都从一定程度上反应了当时社 会女性的一些特点。 林黛玉是中外女性形象中的一个典型，“两弯