加州检讫监管权须知.PDF

4/25/2016 FACT SHEET CANHR is a private, nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to improving the 加州檢訖監管權須知 quality of care and the quality of life for long term care consumers in California. (What You Need to Know about Probate Conservatorships in California ） 什麼是檢訖監管權（Probate Conservatorship ）？ 當一個人無法處理其本身的財務及／或個人事務時，法庭可以任命一人（監管人）代表此失去能力者（ 1 被監管人）行事。此司法任命的過程稱為檢訖監管權。設立一個監管權限制被監管人之財務及／或個人 護理決定的權力。 它與LPS 監管權有什麼不同？ LPS 監管權是根據Lanterman-Petris-Short 法案而設定的，由加州福利和制度法（而不是檢訖法）管治。在 此類監管權中，將任命一名監管人，代表一名「嚴重傷殘」者。LPS 監管權的設計，在幫助有嚴重精神 混亂者，或因長期酗酒而受損害者。此份資料，討論的是檢訖監管權 ，而非LPS監管權。有關LPS監管權 資料，請聯絡Disability Rights California, 。 作為個人之監管人與作為財產之監管人不同之處 個人監管人：其被任命在為被監管人做個人事務之決定，包括有關衣、食、住之決定。根據檢訖監管 權，監管人不可以違反被監管人之意願，將其送入被關在內之精神病院。２ 財產監管人：負責處理被監管人之財務。監管人有權代被監管人收取資產、付帳、做投資等。但是，有 重要之交易例如買賣物業、借錢、或送出資產時，監管人必須尋求法庭之監督。 被監管人可以由不同的人出任個人監管人和財產監管人。他們也可以由同一人兼任兩種監管人。或者， 他們只有個人監管人或財產監管人。 監管權的好處 比起其他方式，監管權為被監管者提供更多被虐之保護，因為監督監管人的是法庭。監管人必須向法庭 提交一份列被監管者物業的清單，和以後反映涉及被監管人資產交易的會計項目。當並無其他機制存在 時，監管權作為一個有結構性管理失去能力者事務的機制是有用的，特別是當該人不願意接受協助的時 候。 監管權的壞處 法庭涉及監管權的工作繁重，因而可導致相當的律師費、入稟費和調查人員的費用。程序是公開的，因 而被監管人的資產成為公共的紀錄。監管人必須持續回到法庭取得某些交易之許可，而那需要聽證和額 外的費用，並可導致延遲完成交易。另一個壞處是被監管人有可能會失去很多個人的權利。 監管權和精神病院 根據檢訖監管權，監管人不可以違背被監管人之意願，將其鎖入一個精神病院。但是，根據Lanterman- Petris-Short Act (LPS)監管權，如發現有人是「嚴重傷殘」時，可在非自願情況下送入精神病院。一個 C A N H R 650 HARRISON STREET, 2ND FLOOR•SAN FRANCISCO, CA 94107 Long Term Care Justice and Advocacy (800) 474-1116 (CONSUMERS ONLY) •(415) 974-5171 •WWW .CANHR.ORG LPS監管權，必須由縣政府開始；它不可以由配偶或親人提出要求。 如何設定監管權？ 要求設定 當有人向法庭建議應任命一名監管人監管一名被監管人時，即開始監管權的過程。此「建議」正式稱為 要求監管權。 1. 什麼人可要求設定監管權？  一名親人，朋友，政府官員，非牟利機構，或專業的監管人可向法庭提出，要求為某人任命 一名監管人。３  要取得監管權，被建議任監管人者必