《韩国所藏中国汉籍总目》的编纂和体例.docVIP

《韩国所藏中国汉籍总目》的编纂与体例 (韩)全 寅 初 (韩国延世大学) ? 《韩国所藏中国汉籍总目》序言 韩国与中国大陆隔海相望，北部与中国大陆东北接壤，自古以来，韩国便受到汉文化的影响，成为东亚汉字文化圈的重要成员之一，如同日本、越南等国家，韩国也将汉字作为书写工具，到20世纪初为止，韩国大部分档案皆以汉字写成，其最具代表性的便是《朝鲜王朝宝录》、《承政院日记》等文献。韩国古代知识分子在创造民族文化遗产时，曾参考各种中国古代文献，特别是自统一新罗时代起，先进的唐文化大量流入韩半岛。至高丽时代，宋元思想文化及书籍由陆路源源不断地传入韩国，尤其是儒家与佛家思想在韩国的盛行，使得儒家经典与佛经典的引入成为主流。据《高丽史》记载，因战乱，在中国早已亡失的典籍，在高丽则保存得完整无损。宋朝廷请求高丽提供复印本，高丽欣然提供。由此史实记载也可窥见到韩中两国书籍交流历史的源远流长。 目前我国古书收藏机构，以及大学图书馆所收藏的中国汉籍数量不少，但尚缺少一份系统而完整的调查报告。我国所藏的汉籍包含从中国进来的，在韩国刻印的，以及日本等汉字文化圈国家刻印的汉籍。当然，里面也含有大量的手写本。韩国汉籍种类繁多，内容丰富，编排无序，因此对汉籍的整理工作竟一而再地拖延至今，即便是出于对国故整理的考虑，我们也不能听凭这种现状的持续。 这些文献的整理研究，对于了解中国文化向外传播的情况很有帮助，同时对中国