文言16翻译.docVIP

语文课程标准中考要重点文言文原文及翻译（16篇） 一、《论语六则》1、子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”? 翻译：。孔子说:”学习了(知识),然后按一定的时间去实习(温习)它,不也高兴吗？ 有志同道合的人从远处(到这里)来,不也快乐吗 ？人家不解我, 我却不怨恨,不也是君子吗？ “ 2、子曰:“温故而知新,可以为师矣。” ? 翻译：孔子说:”在温习旧知识后,能有新体会,新发现,凭借这一点就可以当老师了。” 3、子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。” ? 翻译：孔子说:”只读书却不思考,就会感到迷茫而无所适从;只是空想却不读书,就会有害。4、子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。” 翻译：子贡问孔子说:“?孔文字(死后)凭什么被称作’文’呢?” 孔子说:“聪明而且爱好学习,不认为向地位比自己低、学识比自己差的人请教可耻，因此被称作‘文’。” 5、子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？” 翻译：孔子说:“暗暗地记住它，学习而不知满足，教导别人而不知疲倦，对于我有哪一样呢？”6、子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。” ? 翻译：孔子说:”几个人同行(在一起),其中必定有我的老师,我要选择他们的长处来学习,看到自己有他们那些短处就要改正。” 《论语十则》 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？ “ 翻译：曾子说:”我每天多次地反省自己:替别人办事是不是尽心竭力呢？ 跟朋友往来是不是诚实呢 ？老师传授的学业是不是复习过呢？ 2、子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。” ? 翻译：孔子说:”看见贤人要想着向他看齐,看见不贤明的人要反省有没有跟他相似的毛病。3、子贡问曰: “有一言而可以终身行之者乎？”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。” ? 翻译：子贡问道:”有没有一句可以终身奉行的话？ “ 孔子说:”那大概是”恕(道)”吧!自己所讨厌的事情,不要施加在别人身上。” 4、曾子曰: “士不可以不弘毅,任重而道远。”? 翻译：曾子说:”士人不可以不胸怀宽广、意志坚定,因为他肩负着重大的使命,路程又很遥远。 5、子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之恶也;不以其道得之,不去也。 翻译：孔子说：?“富裕和显贵是人人向往的，但不用正当的方法得到，不能接受。贫穷与卑贱是人人厌恶的，但不用正当的方法，有了也不能摆脱。”?6、子贡问孔子。子曰：“先行其言而后从之。” 翻译：子贡问怎样才能做一个君子。孔子道：“对于你要说的话，先实行了，再说出来。”7、子曰：“君子成人之美,不成人之恶。小人反之。” 翻译：孔子说：“君子成全别人的好事，不促成别人的坏事。小人则?与此相反。” 8、子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”翻译：孔子说：“富贵如果可以求得来,就是执鞭的低贱工作,我也愿意做,如果不可求,还是顺从我自己的喜好。” 9、子在齐闻韶，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至於斯也。” 翻译：孔子在齐国听到了《韶》乐，三个月尝不出肉的滋味，他说：“想不到欣赏音乐竟到了这样迷人的地步。”? 10、莫春者，春服既成，冠者五六人童子六七人, 浴于沂,风乎舞雩,咏而归, 夫子喟然叹曰:“吾与点也” 翻译：曾点说：“春夏之交，春天的衣服已做完穿好，与五六位成年人和六七个小孩子一起在沂水河边洗个澡，上舞雩台吹吹风，一路上唱着歌儿回来。”孔子说：我赞赏曾点的说法啊。二、《鱼我所欲也》 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 ??? 一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。 万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 译文：??? 鱼，是我所喜爱的，熊掌也是我我所喜爱的，（如果）两样东西不能同时得到，（只好）放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，大义也是我所喜爱的，（如果）两样东西不能同时具有，（只好）