吴语中麻韵与鱼的历史层次.docVIP

吳語中麻韻與魚韻的歷史層次 上海師範大學語言研究所 潘悟雲 漢語方言往往有多個歷史層次的疊加，歷史比較只能在同一個歷史層次内進行，所以在對它們作歷史比較以前，必須先分好歷史層次。吳語與閩語有很深的淵源關系，以前同出于江東方言，所以在許多地方我們把吴語與閩語聯系起來研究。本文主要討論魚韻的歷史層次，因爲魚韻是三等韻，而且其中的一個層次與麻、佳韻同形，所以本文把它與三等介音和麻佳韻的歷史層次一道討論。 三 等 介 音 在吳語和浙南閩語中都有一些三等字讀作洪音，很多人認爲這是i介音失落現象。在這些方言中有許多異讀現象，我們把俗語性質更强的歸白讀，文語性質更强的歸文讀。如“遠近”的“遠”蠻講讀????，“望遠鏡”的“遠”讀???，故定前者爲白讀。我們注意到一個很重要的事實，當一個字在這些方言中有異讀的時候，往往洪音是白讀細音是文讀。文白讀的這種語音區别，對于這些方言中三等介音的討論提供最重要的證據。爲了排除其他因素的干擾，以保證討論結果的可靠性，我們把討論的範圍加以一定的限制。在許多方言中，主元音或介音如果是一個後高元音，往往會吞没腭介音，如三等字“宮、規”在北京話中都讀作洪音，那是中古以後的變化。莊組三等在聲母的影響下，在許多方言中也往往失去i介音。所以此處討論三等洪細讀法的時候，我們故意略去通攝、莊組以及一些合口字的讀音。僅有個别例子有助于證明三等腭介音後起的音韻現象，也列入討論。 1