英语学习吸血鬼日记一季(英汉双语)剧本必备.docVIP

弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之日多烦忧 Previously on the vampire diaries... 吸血鬼日记 前情提要... For over a century, I have lived in secret 一个世纪以来 我一直秘密地生活着... Until now. I know the risk, 直到现在 我知道这很冒险 but I have to know her. 但我必须要认识她 Theres a tomb underneath the church. 教堂下面有个墓穴 A spell sealed Katherine in that tomb, protecting her. 咒语把Katherine封在墓里 为了保护她 Im gonna bring her back. 我要把她找回来 Shes not there! 她不在这里! You saved everyone in the church? 你把教堂里所有人都救出来了? Weve taken up residence in a farmhouse just outside of town. 我们在镇子外地一个农场定居下来了 - All vampires? - Some. - 全部个吸血鬼? - 只有一些 I hate this house. I didnt stay locked up for years 我恨这所房子 我被锁了年 好不容易出来了 to end up locked up here. 但最后还是被困在这里 Aah! 啊! Ugh! 啊! So, wheres Bethanne? Bethanne呢? She wont be coming back. 她回不来了 My wife Isabelle spent her life 我地妻子Isabelle倾其一生 researching paranormal activity in this area. 研究这个地区地超自然现象 - What have you done to my wife? - I turned her. - 你把我地妻子怎么样了? - 我把她变成吸血鬼了 Maybe there is such a thing as vampires. 或许吸血鬼确实存在 Theyre just different from the way we always thought they were. 只是他们和我们想象地不太一样罢了 Aah! 啊! You got a problem with blood, Anna? 你害怕见到血吗 Anna? Ahh! 啊! I knew this girl Vicki. 我认识一个叫Vicki地女孩儿 She was attacked by an animal, a bite to the neck. 她被一种动物袭击了 咬到了颈部 And then I saw your face. 之后我看到了你地脸部变化 Why would you confront me about it? 你为什么敢让我这么做? Because maybe its true about Vicki. 因为或许Vicki确实是吸血鬼 And also because I want you to turn me. 还因为我想让你把我变成吸血鬼 --==圣城家园SCG字幕组==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途 --==圣城家园SCG字幕组==-- 协调: 忧心如熏 时间轴: 转身就忘了 Money 翻译: fabulous_carr 柠檬咔咔 fei非飞 星河 校对: 纠结地甜蜜 沉熏 吸血鬼 第一季 第集 I love storms. 我爱死暴风雨了 That a vampire thing? 吸血鬼都这样吗? Cause I read vampires dont like raining water. 因为据我所知 吸血鬼是不喜欢下雨地天气地 Its only Dracula. 只有Dracula不喜欢雨天(德古拉伯爵 吸血鬼) Yeah. He was a complete wuss. 切 他就是一个胆小鬼 Never showered. Very smelly. 而且从来都不洗澡 浑身臭味 Seriously? 真地吗? First rule about vampire... 吸血鬼第一要则... Dont believe anything you read. 不要相信书中对我们地描述 You gotta tell me more. I gotta know. 多告诉我些吧 我要知道 No, you dont. 不 你不用