- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第25卷 第3期 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Vol25 No3
2018年6月 Journal of Communication University of Zhejiang June 2018
“共同体” 的想象脉络: 一种跨文化传播的论述
洪长晖
摘 要: 全球格局正在改写, 可是身处其中的国家及其政策主导者却未必改变了思维观念。 世界动荡
不安的重要因素除了基于物质资源的争夺之外, 还有文化扩散过程中的冲突与扞格。 跨文化传播的开展既
有 “你们” 与 “我们” 的惯性区分, 又有传统与现代的高下分野, 以至于构建 “巴别塔” 的努力始终是
一种遥不可及的想象。 只是, 强劲的想象同样会产生巨大的动能, 反映在传播中就是不同层面、 不同历史
时段的 “共同体” 描述。 尽管这些关于共同体的想象与描述存在着诸多歧异, 却不容否认其间有着密切的
线索勾连, 换言之, 其中存在着深层的动力机制。
关键词: 跨文化传播; 二元思维; 共同体
作者简介: 洪长晖, 男, 副教授, 浙江大学传播研究所博士后。 (浙江传媒学院 文化创意学院, 浙
江 杭州, 310018)
- - -
中图分类号: G206 文献标识码: A 文章编号: 1008 6552 (2018) 03 0040 05
2017年6月2 日应该是一个被历史铭记的时间。 当日, 美国总统特朗普宣布退出巴黎协定, 这是
-
继此前美国宣布退出TPP (跨太平洋伙伴关系Trans Pacific Partnership Agreement) 之后又一让世界哗然
的消息。 一时间, 关于巴黎协定所代表的全球治理模式似乎正面临重重危机。 事实上, 这重危机的序
幕早就已经被拉开。 2016年英国通过全民公投, 决定脱离欧盟, 当时整个欧洲乃至世界格局似乎都陷
入了需要被重新改写的困局。 要知道, 自1993年 《马斯特里赫特条约》 签署生效, 欧盟正式诞生, 到
如今的二十多年里尽管纷扰不断, 可一直是作为多极世界中的重要一极, 同时更被许多人视为是未来
世界的发展样本之一。 欧盟的前身是欧共体, 又称欧洲共同市场, 英文为 European Communities, 由
communities一词自是可以想见其中蕴含着欧洲力图实现 “同一个欧洲, 同一个声音” 的愿景。 无论是
巴黎协定开启全球合作对付气候变化的宏图, 还是欧盟整合欧洲共为一体的愿景, 如今, 都破灭了吗?
或者以一种理论化的表述, 假使当年欧共体及其后欧盟的目标是要在欧洲内部达成政治、 经济、 文化
的社会整合, 那么如今这种整合的努力是否失败 (或受挫) 了? 美国退出巴黎协定、 英国退出欧盟,
是否意味着一直以来被赋予 “共同体” 的想象终归虚无?
与此形成鲜明对照的是, 习近平在2017年世界经济论坛年会开幕式上强调, “人类已经成为你中
[1]
有我、 我中有你的命运共同体, 利益高度融合, 彼此相互依存。” 依此论述, 中国正宣示要坚持创新、
公平包容、 协同联动, 打造开放共赢的合作模式、 公正合理的治理模式、 平衡普惠的发展模式。 这样
的宏图是否又正应了 “西方不亮东方亮” 这句俗语? 一种另类共同体 (alternative community) 的想象不
仅是可能的, 而且正在实践过程中? 而这种东西方之间出现的 “背道而驰” 的局面是否正是基于对跨
文化交流中的障碍之超越?
1955年, 美国学者爱德华 ·霍尔首次将 Interculture与Communication两个词连在一起, 从而在无意
之间开创了一个全新的研究领域, 而他随即出版的 《无声的语言》 一书也成了这个名为 “跨文化传播”
基金项目: 本文系2018年杭州市哲学社会科学规划课题 “ ‘一带一路’ 倡议与传播共同体构建策略研究” (Z18JC095) 阶段
性成果。
第3
原创力文档


文档评论(0)