雷内·布拉特曼玻利维亚普通照会资历说明.pdf

ICC-ASP/1/4/Add.1 1. 雷内·布拉特曼（玻利维亚） [原件：英文/ 法文/ 西班牙文] 普通照会 玻利维亚常驻联合国代表团向主管法律事务副秘书长致意。谨通知玻利维亚 政府决定提名雷内·布拉特曼博士为国际刑事法院法官名单 B 上的候选人。法官 选举将于 2003 年 2 月 3 日至 7 日在纽约举行的罗马规约缔约国大会上进行 。 …… 布拉特曼博士是知名法学家，在 国际法领域富有经验和知识渊博。他在 国际 人道主义法和人权领域也孜孜不倦，有所建树 。在刑法和国际法领域他曾任要职， 例如司法和人权部长。 …… 资历说明 玻利维亚政府决定提名雷内·布拉特曼博士为候选人，参加国际刑事法院法 官的选举。 布拉特曼博士的资历达到玻利维亚法律的要求，力能胜任玻利维亚司法制度 的最高职能。 现提名布拉特曼博士为根据《 国际刑事法院罗马规约》第 36 条第 5 段编制 的法官名单 B 上的候选人参加选举 。 布拉特曼博士是一位玻利维亚教授，饮誉寰宇，在 国际法、刑法和人权领域 富有经验 。荣获 巴塞利阿大学 (瑞士)的荣誉博士学衔。他在法律发展、致力尊重 人权和使司法管理制度现代化等方面的丰功伟绩受到 国际和本国称颂赞扬。 雷内·布拉特曼博士的卓越履历显示其出学术理论也好、其职业实践创作也 好，均经验丰富。 1. 学术方面 玻利维亚国立和私立大学刑法和国际公法教授。 2. 本国曾任公职 司法和人权部长，布拉特曼博士力求实现 以下主要 目的： (a) 促进玻利维亚法制的系统化和现代化； (b) 执行捍卫、保护和促进人权政策； (c) 管理 国家公设辩护制度； 4 ICC-ASP/1/4/Add.1 (d) 协调司法、检察和监察部门的活动； (e) 协助和支持行政当局的诉讼程序。 布拉特曼博士任职司法和人权部长期间，在冲突地区，特别是土著地区建立 了农村流动公设辩护制度和人权办事处。 3. 联合国系统内的活动 联合国危地马拉核查团人权和司法组组长。布拉特曼博士负责核查根据《和 平协定》所制定的《人权的全面协定》的遵守情况 。 4. 法律经验 自 1973 年起为玻利维亚司法制度的律师 。 5. 国际奖勋 布拉特曼博士在人权领域被授予许多国际荣誉，包括： · 2001 年卡尔·伯特尔斯曼国际奖，由德国卡尔·伯特尔斯曼基金会颁发 · 1998 年 Honoris Causa 博士荣衔，由巴塞尔大学颁发 · 1996 年安第斯法学家委员会表扬对维护 民主和促进人权的功绩 · 1995 年拉丁美洲人权奖“Monsenor Leonidas Proano”, 由拉丁美洲人 权协会颁发 · 1995 年 “Diosa Temis”勋章，由哥伦比亚国家论坛和多学科研究基金 会颁发 · 1995 年哥伦比亚波哥大孔迪纳马卡刑法律师协会名誉会员 · 1995 年罗伯特·斯托里国际领导奖，由美利坚合众 国达拉斯，得克萨斯 大学，西南法律基金会颁发 6. 国家奖勋 · 2000 年拉巴斯市政府授予优异服务城徽 · 1