季节性流感疫苗接种-CentreforHealthProtection.PDF

季節性流感疫苗接種 Seasonal Influenza Vaccination 2018 年6 月 June 2018 1 內容 Contents 1. 季節性流感 Seasonal influenza 2. 接種季節性流感疫苗 Seasonal influenza vaccination − 接種流感疫苗優先組別 Priority groups for influenza vaccination − 何時接種流感疫苗? When to get influenza vaccination? − 流感疫苗的種類 Types of influenza vaccine − 可能有的副作用 Possible side effects − 流感疫苗安全可靠 Influenza vaccine is safe and effective − 接種季節性流感疫苗的好處 Benefits of influenza vaccination 2 季節性流感 Seasonal influenza  病毒引起的傳染病 An infectious viral disease  一般會在二至七天內自行痊癒 It is usually self-limiting with recovery in 2 to 7 days  但嚴重時，可能會出現支氣管炎和肺炎等併發症 ，甚至導致死亡 However, it can be a serious illness and may be complicated by bronchitis, chest infection, or even death in the most serious cases  高峰期一般常見於冬季一至三或四月和夏季七至八月 Peak seasons are usually in periods from January to March/ April and from July to August 3 季節性流感 Seasonal influenza 2017/18 年度，流感季節於一月開始，二月初達至高峰期 Influenza season started in January and peaked in early February in 2017/18 season XX.1.2018 news XX.1.2018 新聞 Outbreak of influenza B in a 油尖旺區小學爆發的乙型流感 primary school in Yau Tsim 個案，涉及共 2X名學童 ，年 Mong, 2X students, of age 6- 10, 齡介乎六至十歲 were affected 7.2.2018 新聞 【流感肆虐】幼園小學明起停課防爆發 ：切斷感染鏈 7.2.2018 news