国际中国规划学会年会6月30-7月3日在北京举办.PDF

IACP NEWSLETTER NO. 11 December 2016 5 10th iACP ConferenCe heLd in Beijing, j une30–j uLy 3 第十届国际中国规划学会年会6月30-7月3日在北京举办 The 10th annual conference of the International 第十届国际中国规划学会（IACP）年会于2016 Association for China Planning (IACP) was held in 年6月30日至7月3日在北京成功举办。大会由国 Beijing, China, On June 30-July 3, 2016. It was orga- 际中国规划学会与北京大学主办，北京交通大 nized by IACP and Peking University, and co-orga- 学和中国区域科学学会协办。赞助单位包括中 nized by Beijing Jiaotong University and Regional 国城市规划学会，林肯土地政策研究院，北京 Science Association of China. It was sponsored by 大学-林肯研究院城市发展与土地政策研究中 Urban Planning Society of China, Lincoln Institute 心，明尼苏达大学，四川蔚丰建筑装饰工程有 of Land Policy, Peking University – Lincoln Cen- 限公司，美国规划协会，和爱思唯尔出版社。 ter for Urban Development and Land Policy (PLC), University of Minnesota, Sichuan Wonderful Arch 会议主题为：“转型中国的城市治理与规划” Decoration Co., Ltd., American Planning Associa- 。改革开放以来，中国的城市化取得了举世瞩 tion (APA), and Elsevier. 目的成就。作为政府管控和推动城市发展的重 The theme of the conference is “Governance 要政策工具，城市规划在中国快速城市化和经 and Planning in Transitional China”. Four decades 济增长的过程中发挥了极其重要的作用。与此 after its economic reform in the late 1970s, China 同时，中国的社会与经济环境也经历了深刻的 is still undergoing rapid urbanization and socio-eco- 变迁。目前，城市建设面临着粗放低效、管理 nomic changes. Planning, as an important govern- 服务水平不高、社会问题突出、区域发展水平 ment function in China, has played a critical role in 不协调，空间结构不合理、城市规模与资源环 facilitating its urbanization process. At this critical 境承载能力不匹配等一系列问题。如何应对越 junction of China’s repositioning its development 来越凸显的社会矛盾，环境问题，经济成果的 strategies and seeking solutions to respond to a 公平分配等问题已经成为中国未来持续健康发 wide range of socio-economic, equity and environ- 展的主要挑战。实现城市化从过去的数量扩张 mental problems, governance and its relationship 到未来的质量优化，提升城市治理水平、推动 with planning has become more important than 城乡治理现代化以及处理城市规划与城市治理 ever before. Governance