经济及社会理事会-unsorg.PDF

联合国 E/HLPF/2018/2/Add.3 经济及社会理事会 Distr.: General 16 May 2018 Chinese Original: English 可持续发展问题高级别政治论坛 由经济及社会理事会主持召开 2018 年7 月9 日至18 日 拉丁美洲和加勒比经济委员会提供的信息 秘书处的说明 秘书处谨此转递拉丁美洲和加勒比经济委员会向可持续发展问题高级别政 治论坛提供的信息。 18-07881 (C) 060618 110618 *1807881* E/HLPF/2018/2/Add.3 拉丁美洲和加勒比国家可持续发展问题论坛第二次会议主席 的总结 [原件：西班牙文] 一． 导言 1. 在2016 年5 月23 日至27 日于墨西哥城举行的拉丁美洲和加勒比经济委员 会(拉加经委会)第三十六届会议上，成员国通过了由墨西哥提交的第700(XXXVI) 号决议，据此成立拉丁美洲和加勒比国家可持续发展问题论坛，作为执行包括可 持续发展目标和具体目标及其执行手段在内的《2030 年可持续发展议程》的区域 后续落实和评估机制，其中还包括第三次发展筹资问题国际会议通过的《亚的斯 亚贝巴行动议程》。 2. 论坛第一次会议于2017 年4 月26 日至28 日在墨西哥城举行。会议由墨西 哥以拉加经委会全体委员会主席身份主持，并在拉加经委会主持下召开。 3. 论坛第二次会议于2018 年4 月 18 日至20 日在圣地亚哥举行。会议由墨西 哥主持，并在拉加经委会主持下召开。论坛的会议对论坛各成员国和观察员、联 合国系统、区域和次区域机构、国际金融机构、私营部门和民间社会开放。 4. 论坛各次会议的目的是让拉丁美洲和加勒比国家围绕在区域内为落实可持 续发展目标所采取的行动分享经验和最佳做法。 二. 拉丁美洲和加勒比经济委员会秘书处介绍关于执行 《2030 年可持续发展议程》的区域进度和挑战的第二次年度报告1 5. 关于执行《2030 年可持续发展议程》的区域进度和挑战的第二次年度报告反 映了本区域在执行《2030 年议程》方面取得的下列进展：各国均有中期发展愿景； 重新注重制定规划和设计全国跨机构和跨部门框架；执行《2030 年议程》的区域 架构得以加强；可持续发展目标已纳入国家发展计划和公共预算；注重打造透明 度和开放的政府；为政府、企业、学术界和公民对话开辟了新空间。需要克服的 困难包括全球政治困局、保守运动增加、世界各地民族主义潮流重新抬头，造成 了在调动资源和巩固国际合作项目方面的困难。财政支出减少，全球财富更为集 中，加剧了不平等。腐败滋生以及公共机构缺乏公信力正侵蚀通往实现可持续发 展目标的道路。 6. 本区域内各国目前有更多机构负责协调执行《2030 年议程》，这些国已确定 可持续发展目标各项指标的规划和监测机制。衡量各项指标的国家统计能力也得 以加强。然而，对于一些未能获取信息或未根据必要参数或分类程度进行衡量的 __________________ 1 拉丁美洲和加勒比经济委员会