服装与家居用品工厂标准下的认证范围要求-FairTradeCertified.PDF

版本1.0.0 服装与家居用品工厂标准下的认证范围 要求 Fair Trade USA 版本1.0.0 A. 简介 服装与家居用品的供应链通常高度复杂，其组成部分采购自多个国家，半成品要经过不同的场所进行裁剪、 加工、装饰等生产工序。Fair Trade USA 服装与家居用品工厂标准 （工厂标准）用一套适用于所有生产组织 的要求来规范各种供应链。Fair Trade Certified 定义了接受审核并获得批准成为Fair Trade Certified 产品的 情况和场所。认证范围可以是单个实体（例如一个有裁剪-加工-修整工序的工厂），或由一方拥有并控制的 多个不同大小的实体（例如工厂建筑群）。 由于工厂标准可以适用于一个或多个不同结构的实体，所以每一个获得认证证书的实体其认证范围会有很大 差异。因此，确保认证范围的要求得到遵循是非常重要的，以便在审核时能够对每个实体的所有适用要求进 行符合性评估。 B. 目的 本文件对将要开展审核并颁发证书的范围的要求做了解释，定义了必须或可能纳入到认证范围内的实体、产 品、场所与活动，也解释了对不包括在认证范围内、但处理公平贸易产品的场所的要求。所有包括在认证范 围内的实体、场所和活动都必须符合工厂标准的要求，并受到Fair Trade USA 和/或其批准的符合性评估机 构的审核。一份名为 《确定工厂标准下的范围指南》的附加文件为确定认证范围提供了渐进式指引。 C. 范围和适用性 本文件适用于所有正在申请或已获得Fair Trade USA 工厂标准认证的实体。 “全部范围”是指整个工厂标准。如果一个实体受到工厂标准中所有部分的制约，那么它将被视为要纳入到 认证的全部范围内。但是，工厂标准中5.3 小节仅是针对分包实体的要求。如果一个实体仅受5.3 小节的制 约，那么要就此予以说明。 1. 对证书持有者的要求 1.1. 证书持有者是代表其供应链中的一个或多个场所持有Fair Trade USA 证书的实体。证书持有者负责确 保认证中的所有场所都符合工厂标准的要求，它不是一个人，而是一个公司或法人实体。多数情况下，证书 持有者与寻求Fair Trade Certified 的工厂是同一个实体。 服装与家居用品工厂标准下的认证范围要求 2017 年11 月 页1 的3 版本1.0.0 1.2. 证书持有者必须满足以下任意条件： • 与认证范围内的场所在同一个国家； • 拥有负责实施工厂标准的本地子公司，并监督供应商和分包商；或者， • 拥有足够的本地工作人员，或与本地支持机构签约，以便实施工厂标准，并监管供应商和分包商。 1.3. 分包商是指既不受证书持有者管理、也不受其控股权制约的个人或公司，并且对Fair Trade Certified 产品没有合法拥有权，但提供产品的加工、包装或转换服务。例如，分包商包括但不限于：洗水工厂、染料 厂、绣花、配件和装饰工厂，以及家庭工人。 1.4. 证书持有者必须确保各场所的管理层了解各自的角色与责任，以符合工厂标准相关部分的要求。符合 性评估机构负责裁定证书持有者是否采取了足够的监管行动，以确保认证范围内的所有实体正确地实施了工 厂标准。 1.5. 只有证书持有者才可能将认证范围内的场所生产的产品当作Fair Trade Certified 的产品销售。 2. 对认证范围内场所的要求 2.1. 实体只有在整体拥有或租赁的多层建筑物时才有资格获得Fair Trade USA 证书。不论是自有还是租 赁，证书持有者可能会在每个楼层生产不同的产品或品牌并开展不同的活动，对于多层建筑物的混合法定所 有权的实体没有资格获得Fair Trade USA 证书。 2.2. 即使公平贸易生产只发生在一个楼层，公平贸易生产所处的整个建筑物和/或从事公平贸易生产的员工 可能在场的公共区域也必须始终纳入到认证与审核的全部范围内。 2.3. 在一张或多张营业执照下的任何建筑物内完成最后的重要生产工序（即缝纫和/或最后的、重要的加 工）及贴Fair Trade Certified 产品标签时，该建筑物必须始终纳入到认证与审核的全部范围内。这包括完成