附件四提交关于惠益分享问题的详细专题报告的准则以下所述关于惠.docVIP

UNEP/CBD/COP/5/13/Add.2 Page PAGE 12 PAGE 10 * UNEP/CBD/COP/5/1 为节省经费起见，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 附件四 提交关于惠益分享问题的详细专题报告的准则 以下所述关于惠益分享问题的专题报告格式是根据获取和惠益分享问题专家小组确定的一系列事项拟定的。 此外，还请各缔约方根据以下所述指示性大纲提交简明的个案研究报告。 这些资料将有助于各缔约方审查它们在多大程度上执行了《公约》的有关条款，并将有助于缔约方大会就实现《公约》的这一目标的途径和方式提供进一步指导。 为了帮助审查和综合报告中的资料，请填表人确保填写的资料与上文提出的问题密切相关，并尽可能简洁。对长度没有限制，但希望缔约方能够在这里用少数几页纸提供足够和有用的资料。大纲中指示性地提出了个案研究报告的长度。 还请各缔约方提出以下问题未涉及的与执行《公约》的这些条款有关的任何其他问题。执行秘书还欢迎对这些问题是否恰当以及回答这些问题时有何种困难提出意见，并欢迎提出关于可如何改进这些提交报告准则的进一步建议。 建议缔约方使范围广泛的利益相关者参与编写本报告，以便确保以参与性和透明的方式进行这项工作。调查表内有一个方框，供说明哪些方面参与了这项工作。 请缔约方用这种格式在2000年12月30日之前向执行秘书提交关于惠益分享问题的专题报告。请缔约方通过邮寄提交一份经签字的原件，并用磁盘或电子邮件送交其电子拷贝。本文件的电子文本将送往所有国家的协调中心，并将在《公约》的网站上提供： .  编写完毕的国家报告和任何意见应送交： The Executive Secretary Secretariat of the Convention on Biological Diversity World Trade Centre 393 St. Jacques Street West, suite 300 Montreal, Quebec H2Y 1N9 Canada 传真: (+1 514) 288 6588 电子邮件: secretariat@ 请提供关于报告原件的以下详细资料 缔约方 国家联络中心 机构全称： 联系人姓名和职务： 通信地址： 电话： 传真： 电子邮件： 国家报告联系人（如果与上不同） 联系人姓名和职务： 通信地址： 电话： 传真： 电子邮件： 提交报告 负责提交国家报告官员签字： 提交日期：  请概述本报告编写过程，包括说明积极参与编写本报告的各类利益相关者的类型以及报告所依据的材料 一. 请说明贵国关于以下问题的意见： 知识产权和有关遗传资源的传统知识 (a) 如何界定有关的范围，包括传统知识的各种主题和现有权利的范围； (b) 是否可将现有的知识产权制度用于保护传统知识； (c) 建立传统知识权利特殊保护制度的各种备选方案； (d) 管理传统知识的掌管、使用和传播的习惯法与正式的知识产权制度之间的关系； (e) 传统知识拥有者，包括土著民族，可以通过何种方式来试验采用各种以现行知识产权、潜在特殊制度或习惯法为基础的办法，以便保护传统知识； (f) 如何保证在赋予知识产权的同时不妨碍继续按传统习俗利用遗传资源和有关知识； 知识产权与获取和惠益分享协定 (g) 对资源的使用进行监管以便把道德因素考虑在内的方式； (h) 保证继续按传统习俗利用遗传资源和有关知识的方式； (i) 如何作出以下规定： 利用和运用知识产权来进行联合科研,在获得任何发明时尊重对该发明的权利的义务或颁发使用许可； (j) 如何把联合拥有知识产权的可能性考虑在内。 惠益分享安排个案研究报告的提示性大纲 个案研究报告应该尽量简短，用15－20页的篇幅（5,000至10,000英文单词）简要总结获得的经验。个案研究报告应该侧重于所规划的/实际的惠益分享安排及其成果、取得这种成果的原因以及吸取的经验。欢迎提供脚注，但这些脚注应提供有用的进一步资料来源。 个案研究报告应该尽量遵守以下提议的大纲。但是，鉴于涉及政策和法律的个案研究与介绍具体活动（例如同地方社区或土著社区达成的生物勘探安排，或为这些安排在某个保护区进行的具体管理工作）的个案研究在结构上将有所不同，并非问题表中的所有各节均适用于每项个案研究报告。因此，该大纲只是提示性的。个案研究报告的编写人如果认为应该列入大纲没有涉及的事实或结论，可对大纲进行相应调整。 1. 概论（1－3页） 个案研究报告的概述，包括： (a) 主要参与方：简短说明各利益有关方面，即，说明哪些方面曾经/正在参与惠益分享安排（即包括提供者也包括受惠者）： ? 政府－全国政府和/或地区/地方政府； ? 大学和科研/培训机构； ? 私营公司/企业