十中英名词对照表.DOC

附件三十三　中英名詞對照表 本附件依三百五十一條之規定訂定。 空中工作 Aerial work 機場 Aerodrome 機場最低飛航限度 Aerodrome operating minimum 航空器 Aircraft 飛航管制 Air traffic control (ATC) 備用機場 Alternate aerodrome 艙壓高度 Cabin Pressure altitude 客艙組員 Cabin crew 正駕駛員 Captain 座艙通話紀錄器 Cockpit voice recorder (CVR) 商用飛航作業 Commercial air transport operation 外形差異手冊 Configuration deviation list (CDL) 操控下接近地障 Control flight into terrain 組員 Crew member 巡航高度 Cruising level 危險物品 Dangerous goods (DG) 決定高度 Decision altitude (DA) 決定實際高度 Decision height (DH) 簽派員 Dispatcher 緊急定位發報機 Emergency locator transmitter (ELT) 加強型接近地面警告系統 Enhanced Ground proximate warning system (EGPWS) 雙渦輪發動機延展航程作業 Extended range operations by aeroplane with two turbine powered unit (ETOPS) 急救箱 First aid kit (FAK) 飛航組員 Flight crew member 飛航資料紀錄器 Flight data recorder 執勤時間 Flight duty period 飛航機械員 Flight engineer 飛航手冊 Flight manual 航務手冊 Flight operation manual 飛航計畫 Flight plan 飛航紀錄器 Flight recorder 飛航模擬機 Flight simulator 飛航時間 Flight time 接近地面警告系統 Ground proximate warning system (GPWS) 新進訓練 Initial training 儀器進場及降落作業 Instrument approach and landing operations 儀器飛航規則 Instrument flight rule (IFR) 儀器天氣情況 Instrument meteorological condition (IMC) 大型航空器 Large aircraft 救生艇 Life raft 航路考驗 Line check 航路操作經驗 Line operating experience 馬克數 Mach number 主最低裝備需求手冊 Master minimum equipment list (MMEL) 最大起飛重量 Maximum certificated take-off mass 醫療箱 Medical kit 最低下降高度 Minimum descent altitude (MDA) 最低下降實際高度 Minimum descent height (MDH) 最低裝備需求手冊 Minimum equipment list (MEL) 最低導航性能規範 Minimum navigation performance specification 誤失進場 Miss approach 加強飛航組員 Multiple flight crew 超越障礙物高度 Obstacle clearance altitude (OCA) 超越障礙物實際高度 Obstacle clearance height (OCH) 操作飛航計畫 Operational flight plan 操作手冊 Operations manual 營運規範 Operation specification 航空器使用人 Operator 機長 Pilot-in-command (PIC) 壓力高度 Pressure altitude 定期複訓 Recurrent training 縮減垂直隔離 Reduced Vertical Separation