- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
( )
周易研究 年第 期 总第一一七期
2013 1
《 》 《 》
从理雅各的英译 易经 试谈 易经 的翻译
吴 钧
( , )
山东大学 外国语学院 山东济南250100
: 《 》 ,
摘要 世纪末英国传教士理雅各的 易经 英译对中国文化在西方世界的传播和影响起了巨大的作用 他的译本经久
19
, 《 》 。 《 》 ,
不衰 至今仍被西方汉学家视为 易经 外译的典范 本文对理雅各及其 易经 英译本进行探讨 旨在发现其翻译的特定思
, , 《 》 。
路以及译本的优势与长处 寻找其不足与误译 以利新世纪 易经 英译的进一步精化与更为广泛的传播
: ; 《 》; ; ;
关键词 理雅各 英译 易经 韵律 意境 意象
中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( )
B221 A 1003-3882201301-0084-06
OntheTranslationoftheYiJin b JamesLe e
g y gg
WU Jun
( , , , )
SchoolofForeinLan ua es Shandon Universit Jinan250100 China
g g g g y
: , ,
Abstract ThetranslationoftheYiJin b JamesLe e theBritishmissionar intheendofthenineteenthcentur had
g y gg
您可能关注的文档
最近下载
- 2024-2025学年上学期长沙小学语文六年级期末模拟试卷.doc
- 2025年野生动物园行业调研分析报告.docx VIP
- 中国危重症患者肠内营养支持常见并发症预防管理专家共识解读课件.pptx
- 2024年中考数学复习 圆中的重要模型-圆中的翻折模型(原卷+答案解析).pdf VIP
- 小学语文新课标六年级《为人民服务》朱丽芳(1).pdf
- 专家答疑纪要—第1期:电力建设工程(建筑专业).doc
- 创建绿色施工环境保护台帐.doc VIP
- DB32_T2334.2—2013《水利工程施工质量检验与评定规范》第2部分:建筑工程.doc
- 2025届高考作文素材:人工智能与Deepseek+课件.pptx VIP
- 剑桥(join in)版小学英语五年级下册单元知识梳理总结(全册).pdf VIP
文档评论(0)