- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
( )
周易研究 年第 期 总第一一七期
2013 1
《 》 《 》
从理雅各的英译 易经 试谈 易经 的翻译
吴 钧
( , )
山东大学 外国语学院 山东济南250100
: 《 》 ,
摘要 世纪末英国传教士理雅各的 易经 英译对中国文化在西方世界的传播和影响起了巨大的作用 他的译本经久
19
, 《 》 。 《 》 ,
不衰 至今仍被西方汉学家视为 易经 外译的典范 本文对理雅各及其 易经 英译本进行探讨 旨在发现其翻译的特定思
, , 《 》 。
路以及译本的优势与长处 寻找其不足与误译 以利新世纪 易经 英译的进一步精化与更为广泛的传播
: ; 《 》; ; ;
关键词 理雅各 英译 易经 韵律 意境 意象
中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( )
B221 A 1003-3882201301-0084-06
OntheTranslationoftheYiJin b JamesLe e
g y gg
WU Jun
( , , , )
SchoolofForeinLan ua es Shandon Universit Jinan250100 China
g g g g y
: , ,
Abstract ThetranslationoftheYiJin b JamesLe e theBritishmissionar intheendofthenineteenthcentur had
g y gg
您可能关注的文档
- 主题待定-Error_404_资源不存在.PPT
- 主题式教学在牛津高中英语阅读板块中的应用-当代教育理论与实践.PDF
- 举牌手将单位牌放置右前方位置旗手将单位旗回正-慈济大学.PPT
- 举办全国首届图书馆杯全民英语口语风采展示活动-天津大学图书馆.PDF
- 主题统整与资讯科技的应用-石牌国小.PPT
- 主题葡萄栽培与碳糖碳醣=碳水化合物=果粉王-中国葡萄网.PDF
- 义务教育学校办学基本标准督导.DOC
- 义务教育寄宿生生活费补助资助规范-济南教育局.PDF
- 乌镇互联网大会智慧照明项目-Marketplace.PDF
- 义务教育高中阶段教育高等教育学生资助-温馨提示-广东政务.PDF
- 从知识管理谈学校本位经营与教师专业成长-政大机构典藏.PDF
- 从职业倦怠到职业认同图情人才工作心理研究的范式选择-情报杂志.PDF
- 从词汇教学看新课标英语的教学理念.PPT
- 从英美名校的大学文化看创新人才的形成条件-现代教育管理.PDF
- 从斯图加特大学的发展看德国高等教育百年兴衰!-盐城工学院学报.PDF
- 他认为这样看待器物就是造物在手而臻化境矣中国艺术设计观念.PPT
- 从高考读后续写题型看高中英语读写教学.PDF
- 以中国对德国教育学的接受与转化-师大学报.PDF
- 他立刻想起了家里的妻子儿女他们需要更大的土地来耕种这样才能.DOC
- 以军装为荣为青春骄傲刊首语雄鹰以矫健的身姿搏击浩瀚长空201.DOC
最近下载
- 二零二五年度道路运输车辆安全生产责任书模板与操作规范.docx VIP
- 第一单元 阅读综合实践(教学设计)-2024-2025学年七年级语文下册(统编版2024).docx
- 宝钢股份董事会审计委员会议事规则.pdf VIP
- 2017年上海中考英语试题解析.doc VIP
- 37.2021年度企业所得税汇算清缴之《跨地区经营汇总纳税企业年度分摊企业所得税明细表》填报详解.pdf
- 新人教版七年级生物上册第一单元分章节练习题 .pdf VIP
- 2023—2024学年广东省中山市三鑫中学八年级下学期期中数学试卷.doc VIP
- 2015款比亚迪唐_汽车使用手册用户操作图解驾驶车主车辆说明书电子版.pdf
- 国家开放大学(电大)土木工程力学(本)形考任务3答案.pdf
- 2025年新版《GAMP5(良好自动化生产实践规范)指南》中英对照版.pdf VIP
文档评论(0)