高考语文一轮复习人教版理解并翻译文中的句子(含与现代汉语不同的句式与用法)名师公开课省级获奖课件.ppt

答案：大将军邓骘认为他的才能是奇特的。 答案：使深谷中的潜龙飞舞，使孤船上的寡妇哭泣。 答案：濒临长江的各郡县都歉收，然而当地官吏却不救助百 姓，希望皇上罢去官籴，令老百姓自己转运粮食用来相赒( 相互救助)。 在这句中，“官籴”是一种制度还是一个官职,不好把握, 干 脆不译。不会根据前文“吏不之救”的“救”推断“赒”, 也可不译，这样比错译要好得多。 答案：在会稽山阴的兰亭聚会。 答案：敲打能发出声音的石头，到处都是。 答案：出生比我早，他懂得道理本来就比我早。 答案：一会儿，浓烟和大火满天。 答案：水积累的不多不深，那么它也不能把大船浮起来。 注意：虚词翻译时，能译出的要尽量译出，不须译出的切 不可强行译出，否则会画蛇添足，弄巧成拙。 (1)坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。(5分) 译文：____________________________________________ __________________________________________________ (2)舒少与杜曾厚，曾尝召之，不往，曾衔之。(5分) 译文：____________________________________________ __________________________________________________ 【答卷抽样】　(1)郭舒犯擅自释放司马彪之罪，因为他是廷