华语词的台语按怎讲赖明澄整理台语词后面若有台罗数字拼音是为.PDF

華語詞的台語按怎講 賴明澄整理 （台語詞後面若有台羅數字拼音，是為訪問耆老記錄音，用字教育部辭典未公布 ） 二字詞 序號 華語 台語 筆記欄 1 X 光 電光 2 口吃 大舌 3 口罩 喙罨 4 女紅 針黹 5 小舌 喉鐘 、嚨喉蒂仔 6 內鬥 牛牢內觸牛母 7 反正 橫直 8 反芻 翻草 9 月橘 石 苓 （ling7） 10 木棉 斑芝 11 水泥 紅毛塗 12 水腫 kuann7-水 13 火爐 烘爐 14 牙齦 齒岸 15 牙籤 齒戳仔 （khí-thok-á） 16 出差 出張 17 玉米 番麥 18 瓦房 瓦厝 19 白茅 茅仔草、地筋 20 矢竹 箭竹仔、冇䈄 21 石榴 石榴 （sia h-liû） 22 仲介 中人 、牽猴 23 企鵝 徛鵝 24 冰棒 枝仔冰 25 名片 名誌 (tsi3) 、名片 26 吐酒 出酒 27 年糕 甜粿 28 朱菫 大紅花、啄鼻仔花、燈籃花 29 竹竿 竹篙 30 竹筏 竹棑仔 31 耳垂 耳珠 32 肉鬆 肉酥 33 衣架 衫弓仔 34 冷飯 凊飯 35 別墅 別莊 36 刨冰 礤冰 37 吝嗇 凍霜 、竭(kiat)仔哥 38 吹牛 一隻蝨母嗙甲水牛大 39 戒指 手指 40 抓周 捎周 41 杓子 鱟桸 42 杜鵑 滿山紅 43 汽球 雞胿仔 44 芒草