太原方言与普通话的区别.pdfVIP

太原方言与普通话的区别，从声调，调值，生母，韵母四方面区分 语音方面： 太原话 为晋语区的代表 方言 ，有 入声 ，平声不分阴阳， 老派中文白异读现象较多， 古全浊声母字今白读不论 平仄 全不 送气 ，有较多的 连读 变调现象， 与以 北京话 为代表的 官话 方言有较大不同， 反倒与 南方地区 有很多相似之处。 声母目前太原话有声母 21 个 (包含 零声 母) 。韵母 太原话有基本韵母 36 个。 [编辑 ]声调 单字声调太原话与并州片其他地区方言一样， 有平声 11，上声 53 ，去声 45 ，阴入 2 以及阳入 54 等 5个单字声调，古上声全浊今归为去声， 古上声全清及次浊仍读上声， 古入声全清及次浊今归为阴入， 古入声全浊归为阳入。 近年来 阳入调有并入阴入调的趋势， 且 入声字 有按照普通话归派入其他声调的趋势。 太原话在连续 变调时产生一个新的声调：阴阳入 45 。太原话的声调阴 平阳平阴 上阳上阴去阳去阴入阳入 声调 115345254 例字工人走是告具七十连续变调太原话有较复杂的连读变调规律：平声 + 平声： 叠字 ： 11+35( 平声 +上声 ) 例：星星 →星姓，箱箱 →箱象平声 + 平声：非叠字：原 调 例：歌词上声 + 上声：叠字： 53+11( 上声 +平声 ) 例： 婶婶 →婶申，小小 → 小消上 声 + 上声：非叠字： 11+53( 平声 +上声 ) 例：表演 →标演，有瘾 →优瘾上声 + 阳入： 11+54( 平 声 + 阳入 ) 例：去声 + 去声：叠字： 35+53( 去声 +上声 ) 去声 + 去声：非叠字： 11+35( 平 声+ 去声 ) 阴入 + 平声：54+11( 阳入 +平声 ) 阴入 + 上声：35+53( 阴阳入 +上声 ) 阴入 + 阴 入：叠字： 21+35( 阴入 + 阴阳入 ) 阴入 + 阴入： 非叠字： (偏正 、动宾 )54+21( 阳入 + 阴入 ) 阴 入 + 阳入：35+54( 阴阳入 + 阳入 ) 阳入 + 上声： 35+53( 阴阳入 +上声 ) 阳入 + 阳入：叠字： 54+21( 阳入 + 阴入 ) 阳入 + 阳入：非叠字： 35+54( 阴阳入 + 阳入 ) 词汇： （多使用正字） 模样 —— 眉数 念 m í s ǔ / 毬视（视不卷舌） 那 —— 外 那儿 —— va 儿 欺骗 / 糊弄 —— 日（发音介于 “日”和 “热 ”之间）捣 冲，去 —— 泼 例如，你泼死的哪去来？（你去哪里了，带有不快之意） / 泼上去（冲 上去） 棱 / 长的突起 —— 圪棱子、圪棱棱 思考 —— 思谋（发音介于 “谋 ”和 “目”之间） 羡慕，嫉妒 —— 眼气 喜欢 —— 待见 不错 —— 不赖 小伙子 —— 后生 马上 —— 立马 聊天 —— 谝（音为 piǎn ，但太原话念 piē） 老练 —— 油 可爱 — 可亲了 没本事 —— 不毬行 非常好 —— 好的不行行（形容词 +的不行行，包括好，好吃，干净，讨厌。大部分为 褒 义词 ） 不好 —— 不咋地（地读 d ì） 脏 —— 日哩八脏 窝囊 —— 窝鸡八囊 没 出息—— 么出烂息 /么出倒息 穿着打扮得整洁好看 /办事利落 —— 精干 看起来机灵的 / 打扮干净的 —— 光明 (明读 m í) 俊眼儿 爱占别人便宜 /没骨气 —— 么油烂水 酸（人或味道） —— 酸泼烂气 吝啬 —— 毬毛 鬼