西方文化读本第一单元完整译文.docVIP

第一单元 章节标题要翻译 课前导读 说到古希腊你首先会想到什么？是特洛伊战争或奥林匹克运动会这些有趣的故事吗？请与同学分享你所知道的知识。 你了解希腊神话吗？你能说出希腊神话中的诸神或英雄的名字吗？你知道他们的故事吗？ 请介绍苏格拉底、柏拉图或亚里士多德的成就。为什么说他们奠定了西方哲学的基础？、 第一部分 古希腊神话 希腊神话是古希腊人的神话和教义的总和，内容设及神和英雄、世界的性质、以及古希腊人宗教仪式的起源与意义等故事。关于神、英雄和怪兽的故事是古希腊人日常生活的重要组成部分。这些故事对包括从宗教仪式到天气在内的一切都给予了解释，并为人们所处的世界赋予了意义。 希腊神话的中心是万神庙的众神，传说他们住在希腊最高峰奥利匹斯山上。奥林匹斯男神和女神的外貌看起来与男人和女人一样（尽管他们可以随意变成动物或者其他形态），而且正如许多神话所讲述的，也具有人类的种种弱点和情感。 宙斯是万神庙众神之王，神族之主。他主宰天空，控制着骇人的雷电。宙斯制造出强烈的雷暴使希腊众神都震慑于他的威力之下。他的妻子拉是女性和婚姻之神。 海神波塞冬相传是宙斯的哥哥。他能够制造地震。古希腊水手和渔民都相信，波塞冬在被无视之时会将他的三叉戟重击地面。三叉戟是古希腊人用来刺鱼的一种有三个叉的矛枪，也是他们的一种武器。波塞冬挥动三叉戟则海难暴发，但他也能开辟新的岛屿，此外他会赐予水