购销合同 英文.docVIP

购销合同PURCHASE AND SALES CONTRACT ? 编号No.： 日期Date： 买方The Buyer： ? 卖方The Seller： Hirsch Pipe Supply Co.14949 Oxnard Street, Van Nuys, Ca 91411, USATel: (1-818)756-0900　　　Fax: (1-818)756-0920 　　本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品:This Contract is made by and between the Buyer and Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：1. 货物Commodity： 序No. 品名及规格Commodity and Specification 产地Origin 数量Qty 单价U. Price 总价Total Amount ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 美国离岸价（美元）FOB USA (USD) ? 海运费（美元）FREIGHT (USD) 中国港口到岸价（美元）CNF CHINA (USD) 总金额：美元TOTAL VALUE: SAY U.S. DOLLAR 2. 制造厂商Manufacturers： 3. 包装Packing：须用坚固的纸箱包装。To be packed in new strong carton(s). 4. 运输标志Shipping Marks: 5. 装运期Time of Shipment：收到符合本合同有关条款的信用证后60天内装船。Within 60 days upon receipt of the L/C which accord with relevant clauses of this Contract. 6. 装运港及目的港Port of Loading Destination：由美国主要港口至中国港口（具体港口有客户指定），允许转运。From U.S.A. main ports to port, China. Transhipments allowed. 7. 保险Insurance: 由买方自行办理保险To be effected by the Buyer. 8. 付款条件Terms of Payment: 买方在　　年　月　日之前开出以Hirsch Pipe Supply Co.为受益人的不可撤销即期信用证。信用证通知行为美洲银行。信用证议付有效期为装运期后第21天止。The Buyer shall open an Irrevocable At Sight Letter of Credit in favor of Hirsch Pipe Supply Co.. Before April 30, 2000. Irrevocable L/C advise through Bank of America, Los Angles, Ca.. The L/C remains valid for negotiation until the 21st days after the shipment. 9. 单据Documents： A 全套可议付的洁净已装船海运提单一式三份。Full set negotiable clean on board ocean B/L in 3 copies. B 商业发票一式三份Signed commercial invoice in 3 copies; C 装箱单一式三份Packing list/weight memo in 3 copies; D 由卖方出具的品质、数量、重量证书一式二份Certificate of quality, quantity and weight in 2 copies issued by The Seller; E 装运通知一式一份Shipping advice in 1 copy; F 由供应商签发的产品证书：Certificate of products issued by the Suppliers: 10. 质量保证Guarantee of Quality： 卖方保证所售出货物符合本合同规定的质量、规格等项要求。保质期为货到目的港之日起6年。质量、数量、重量、规格、包装等以位于中国境内的