高层住宅结构设计外文翻译（适用于外文翻译+中英文对照）.doc

中国石油大学（华东）毕业设计（论文） 外 文 翻 译 学生姓名： 学 号：、 专业班级： 指导教师：高福聚 2007年6月18日 中国石油大学（华东）本科毕业设计（论文） PAGE 17 Journal of Constructional Concrete Research 55 (2000) 289–303 Frame Structure Anti-earthquake Design Way of Thinking Theodore V. Galambos University of Minnesota, Minneapolis, USA Abstract Currently, the anti-earthquake norms all round the world almost adopt to a kind of way of thinking: The adoption presses the earthquake strong or weak of possible situation to divide the line earthquake cent area; According to everyplace the history occurrence of the area earthquake of covariance result or to geology structure of the history investigate to have to explicit statistics the meaning establish the sport peak in waterproof and quasi-ground value acceleration; Make use of again the reaction acceleration that the acceleration reaction composes different period; Get a design to use acceleration level through earthquake dint adjust met coefficient R. In the meantime, most nations all approve such point， establishing to defend the earthquake intensity level can take to use a different value, choosing to use to establish to defend the earthquake intensity level more and highly, the ductility request of the structure also more low, choose to use to establish to defend earthquake intensity level more and lowly, structure of ductility request more high. The structure ductility guarantee of precondition is the ductility of the member, pass again an effectively reasonable conjunction in adopting a series of measure guarantee member the foundation of the ductility, the structure system choice is reasonable in the meantime, the degree just distributes reasonable of under condition ability basic assurance structure of ductility. Keywords: frame structure; anti-earthquake design; design way of thinking 1．Simple Review of Anti-earthquake Design Way of Thinking The development that constructs the structure anti- earthquake is along with people all the earthquake move with the structure ch