论%27表面证据%27——兼评我国诉讼证据制度的改革.pdfVIP

forwardwith evidence，burden evidence)，即指当事人在具体 ofgoing 的诉讼中，为了避免败诉的危险，而向法院提出证据，证明其主张 的一种行为责任。第二种是指客观上的举证责任、说服责任、证明 burdenof ofnon of 责任(objective proofriskpersuasion．burden persuasion)，即当某种事实的存在与否不能确定时(真伪不明的状 态)，规定应由哪一方当事人承担其不利法律判断后果的一种责任。 根据美国的民事诉讼法，举证责任也有两层含义：第一层是指 of forward 以证据证明诉讼应继续进行的举证责任(burden going with evidence)。在过失侵权案件中，它指如果原告没有首先提供足 够的证据使法院相信将对他作出有利的判决，法官将裁定诉讼不成 立(nonsuit)或撤诉或直接作出事实裁定(directedverdict)2，判 他败诉。 在第一层含义中，以证据证明诉讼应继续进行的举证责任中的 “证据”，即指“表面证据”，即如果承担举证责任的一方当事人没 有能够证实案件在表面上证据确凿或者说在表面上可以成立，也就 是说该方当事人没有提出一个表面证据证明该案件可以成立．那么 他就没有履行以证据证明诉讼应继续进行的举证责任，初审法官就 可以根据另一方的动议不经陪审团而直接作出事实裁定，也可以在 另一方没有提出动议的情况下，自己主动不经陪审团直接作出这样 的裁定。但是如果原告在自动停止对案件提供证据前，提供了足够 1参见王利明、江伟、黄松有主编：《中国民事证据的立法研究与应用》，人民法院出版 社．2000年10月第l版，第382页。 。SeeBlack’s Directedverdict： Inac．atseinwhich with to the theburden failed a faciecase party priIrma ofproofhaspresent for ofaverdictwithout entry Jaryconsideration，thetrialjudgemayordertheallowingthe asamatter such considerit，becauseoflaw,there One Civil Juryto c∞beonly verdict，Fed．R P acriminalfederel render in 50(a)In case,in may ofacquittal COUrt。thejudgeajudgment favor ofamotionfordirected hasbeen ofdefendant(mplace verdict,which abolished)Fed RCrimR29．Adire