职高英语跨文化教育论文.docxVIP

　　职高英语教学中，跨文化常常是一个给人以高端感觉的词汇，因为在教学指向应试、指向职业技能的情境中，文化似乎总是与之存在距离的，跨文化更加是有些玄的。 　　但如果我们站的高度再高一点，视角再宽阔一点，你又会发现即使是职业高中的学生，他们在学校面对应试，在毕业时面对职业技能的时候，文化常常是发挥作用的隐性力量。 　　英语作为引导学生打开世界大门的重要工具，在英语教学中进行跨文化教育，有着重要的现实意义与长远意义。 　　一、职高英语的跨文化理解英语教学中，跨文化教育是一个非常丰富的词汇，其至少有文化及教育、跨文化及教育、跨文化交际及教育等含义，跨文化教育应当是三者综合后的统称。 　　具体到职高英语教学中，跨文化教育更多的具有一种职业指向，应当说这个领域还是有些冷门的，只有职业英语教育者才会给予更多的关注。 　　而对此，笔者的理解有三点其一，英语教学的文化属性。 　　英语是世界上的重要语言，而语言总是指向文化的，英语语言承载的是英语国家的文化，因此在用英语进行表达也就是课程标准所强调的语用的时候，既是在表达意思，也是在表达意义——前者是英语教学中所重视的，而后者则相对容易忽视。 　　其二，职高英语教学的跨文化属性。 　　跨文化有一个重要的含义，就是在一定的文化背景下利用语言表达意思、交换意义。 　　我们提出在职高英语教学中，要基于学生的职业素养提升的需要，去教给、赋予学生以英语语言文化，进而让学生在对英语文化的感受中，获得一种职业认知，这样学生的职业技能素养就会超越技术层面，指向素养层面。 　　其三，职高英语学习中跨文化促进学生成长的意义。 　　职业教育的教师有双师型需要，笔者理解当时提出这一口号的背景在于以教师自身的双师素养，来引导学生提升自身的专业理解。 　　在当下的职高教学中，学生在多门文化学习与专业学习中有相当多的接触英语的机会。 　　面对这些英语内容是视而不见，还是悉心研究，反映着学生的英语素养，因此在职高英语教学中进行跨文化教育，实际上是在用英语语言的跨文化属性，来促进学生的成长。 　　笔者的教学实践证明，建立这样的理解，是可以让自己在英语教学中很好地实现跨文化教育的。 　　二、跨文化教育的基本策略面向职高学生的技能素养提升需要，职高英语教学的跨文化教育的具体策略是怎样的呢？笔者尝试从以下几个方面来阐述第一，在英语语言的累积中渗透文化性。 　　职高英语教学的主要内容在于帮学生积累英语知识，教学经验表明，如果纯粹地帮学生积累英语语言知识，那效果是不彰的，反之如果用文化来滋润学生的英语学习，反而可以让学生更好地建构英语知识的大厦。 　　第二，在英语语用中实现文化的交际应用。 　　语言就是用来应用的，职中英语教学也需要克服哑巴英语的不足，真正让学生在运用中提升英语学科素养。 　　但同样如上所说的那样，如果教师刻意营造所谓的英语运用情境而忽视了文化的交际性，那这种情境实际上是伪情境；反之，如果在语用中渗入文化因素，就可以让学生在真实或类真实的情境中，感受英语语言的生命力。 　　第三，在专业技能的学习中寻找英语语言存在的意义。 　　职高学生有其特殊的学习需求，无论是对口班的学生，还是技能学习的学生，其最终还是指向具体的专业技能的学习的，因此笔者在教学中更倾向于让学生结合具体的专业学习来建立英语语言的意义，而这也正是跨文化教育的重要内涵。 　　事实证明，当前职高所设置的专业可以开发出许多将英语学习与专业技能结合起来的学习情境，广告设计中英语呈现如学生感兴趣的可口可乐的商标，机械、汽修专业的英语说明书翻译等。 　　总的来说，跨文化教育要有跨的意蕴，要结合职高学生的特点，将知识累积与文化结合起来，将技能与英语文化结合起来，寻找教育契机实现文化结合，是英语跨文化教育的重要基础。 　　三、英语老师的跨文化意识英语跨文化教育的一个重要前提，那就是英语教师自身的跨文化意识。 　　从笔者的经验来看，这似乎并不容易，尤其是当英语教师囿于教学传统的时候，要在传统教学思路的基础上真正建立起跨文化的意识，是很不容易的。 　　而要让跨文化意识真正植根于教师心中，并能够在职高学生英语学习中发挥方向性的作用，关键在于教师多研究职高学生的英语学习特点，研究他们的兴趣尤其是在专业中或明或暗的兴趣，同时通过自身的广泛英语阅读，以设计出有效的跨文化教育的英语学习情境。 　　当成功引导学生入境时，跨文化教育也就发生了！须知，当作为文化学科的英语教师关注到学生的技能素养时，就是英语教学植根学生的专业需要，发挥学科基础性作用，彰显学科价值的时候。 　　作者程小凤单位江苏省如皋中等专业学校[1]杨玉娟中职英语教学与跨文化意识培养[]校园英语教研版，2011790-91[2]王春梅英语教师跨文化教育素养的内涵及提高[]教学