南航考博运筹真题.docVIP

1、The distinctive character of our own time lies in the vast and constantly increasing part which is played by natural knowledge. Not only is our daily life shaped by it, not only does the prosperity of millions of men depend upon it, but our whole theory of life has long been influenced, consciously or unconsciously, by the general conceptions of the universe, which have been forced upon us by physical science. 我们这个时代的区别性特征在于自然知识所占比重的大量的持续增长。 不仅我 们的日常生活被自然科学影响， 数百万人的繁荣取决于自然科学， 我们的整个生 活方式都有意识或无意识的被宇宙的一般概念物理科学所影响。 2、Not less excellent was the charm, last evening, of the January sunset. The western clouds divided and subdivided themselves into pink flakes changed with color of unspeakable softness, and the air had so much life and sweetness that it was a pain to come within doors. The leafless trees become purple flames in the sunset, with the blue cost for their background, and the stars of the dead flowers, and every withered stem and branch covered with frost, contribute something to the silent music. 前天晚上，一月日落的魅力一点都没有减少， 西边的云细分再细分为粉色的小薄片，变化成无法描述的色彩柔软， 空气非常生动和甜蜜， 仿佛可以感觉他们进入到房间的疼痛。 没有叶子的树木在落日中变成有蓝色背景的紫色的火焰， 死去的花朵化为的星星，所有凋谢的茎和干被冰雪覆盖，汇入到这曲无声的音乐。 3、汽车是英格兰人最喜爱的地位象征之一，因此英格兰马路上汽车实在太多。 几乎每一个十七岁以上的英格兰人都有或能享用到车， 并且经常开车， 导致城市交通拥堵和停车困难， 不过英格兰人在马路上很有礼貌， 他们很少按喇叭， 在交叉口相互让路。 The car is the most favorite status symbol for english, that there are so many cars on the road. Almost every people above 17 can enjoy their cars which are drived ususlly, which result to traffic congestion and parking difficulty. However, english are very polite on the road, and give path each other in the intersections. 4、当今世界正处在历史性的大变动中， 国际竞争日趋激烈， 世界范围内的经济、 文化和科学技术的竞争， 归根到底是民族素质的竞争， 妇女的素质影响到民族的 素质，妇女的发展水平影响着一个国家的综合国力。因此，妇女要发扬自尊，自 信、自立、自强的精神。 At present our world is in the historical large change. International competitions is becoming increasingly fierce. The competition of economic、 culture and science technology around the world, in the final is the competitions of the natural quality. Women’s quality i