上海市房屋租赁合同(家具清单中英对照).docVIP

上海市房屋租赁合同 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出租方(甲方): 承租方(乙方)： ? 根据《中华人民共和国合同法》、《 HYPERLINK 上海市房屋租赁条例》（以下简称《条例》）的规定，甲、乙双方在自愿、平等、诚实信用的基础上经协商一致，就乙方承租甲方可依法出租的房屋事宜，订立本合同。 ? 一、出租或预租房屋情况 1-1、??????? 甲方出租给乙方在上海市 区 路 弄 （号） 室________（部位）（以下简称该房屋）。该房屋建筑面积为　　　, 土地用途为 。甲方给乙方出示, 出租房地产权证 （证书编号：沪房地 字（）第 号） 1-2、 甲方作为该房屋的 与乙方建立租赁关系。 二、租赁用途 2-1、乙方向甲方承诺，租赁房屋仅作为　　　使用，并遵守国家和本市有关物业管理的规定。 2-2、在租赁期内，未事前征得甲方的书面同意，以及按规定须经有关部门审批准许前，乙方不得擅自改变该房屋的使用用途。 三、租赁期限/续租 3-1、 甲乙双方约定，甲方于　　　年　　月　　日前向乙方交付该房屋，租赁期为　　　固定， 年　　月　　日起至自　　　年　　月　　日止。 3-2、租赁期满后，甲方有权收回该房屋，乙方应如期归还。乙方如要求续租，则必须在租赁期满前的 个月向甲方提出书面意向，双方可在