西安翻译学院期末考试汉译英试卷.DOCVIP

翻译实践汉译英试卷七 姓名__________ 班级________ 学号__________ 分数_________ 请将下面的片断译成英语。 学校占地面积 2386亩，设有22个院系、67个本科专业。现有博士后科研流动站9个，博士学位授权点37个，硕士学位授权点91个和两个专业学位授权点；国家基础科学研究和教学人才培养基地6个，国家大学生文化素质教育基地1个；国家级重点学科3个，省级重点学科39个；省部级重点实验室和工程中心11个，教育部人文社科重点研究基地1个。在校教职工2300余人，其中院士2人，双聘院士7人，高级职称教师600余人；学生18000余人，其中博士、硕士生近3000人，外国留学生150人。学校每年承担着国家“攀登计划”、“863计划”、“973计划11”及国家自然科学基金等重大项目和省部级科研项目百余项。改革开放以来，共获各种科研成果奖励800多项，国家和省部级教学成果奖近百项，发表学术论文20000余篇，出版著作1200余部。从这里走出去的10万余名学子，绝大部分已成为所在行业、部门、地区的业务骨干、学术带头人和领导干部。（50%） _________________________________________________________________________________________________________________