中英文合同以谁为准.docxVIP

中英文合同以谁为准 　　FIB备件采购合同　　FIBPURCHASECONTRACT　　买方：　　TheBuyer：Co.,ltd　　地址：　　Add:　　Tel:　　Fax:　　TheSeller:　　Add:　　TEL:　　Fax:　　1.本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：　　ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSellerwherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:　　CIFtermsasperIncotermsXX　　CIF条款按《XX年国际贸易术语解释通则》规定　　2.制造国别和厂商COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURERS:　　3.运输方式：MEANSOFTRANSPORTATION　　空运运输至成都　　TheshipmentshallbemadebyairincontainertoCHENGDUport　　4.交货期限TERMOFDELIVERY:　　签订合同后4至6周内交货.Allow4-6weeksfordeliveryaftercontractsigned.　　5.出运口岸PORTOFSHIPMENT:　　Antwerp安特卫普　　6.包装：PACKING：　　包装为牢固的新木箱，适合长途运输，防湿、防锈、耐搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用.木质包装须经热处理并附有IPPC标志。　　Tobeadequatelypackedinnewstrongwoodencasessuitableforlongdistancetransportationandwellprotectedagainstdampness,rustandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproper　　packingandforanyrustdamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSeller,andinsuchcaseorcasesanyandallexpensesincurredinconsequencethereofshallbebornebytheSeller.Thewoodenpackagesmustbeheattreatedandbear“IPPC”signonthesurface.　　7.运输标志：SHIPPINGMARK:　　卖方应在每件包装上用不退色油墨标刷：箱号，外形尺寸，毛重以及“切勿受潮”等英文字样，并注有下列运输标志：TheSellershallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber,grossweight,measurementandthewordings:KEEPAWAYFROMMOISTUREetc.andtheshippingmark:8.付款条件TERMSOFPAYMENT:　　电汇付(来自:写论文网:中英文合同以谁为准)款：在发货前收到卖方提供的发货通知、发票、装箱单扫描件，通过电汇的方式支付合同金额的100%(***)ByT/T:100%ofthecontractvaluewillbepaidbyT/Tbeforeshipmentwhenthebuyergetthecopysofdeliverynote、invoiceandpackinglist.　　9.发货时，卖方应将以下清关单据与货物一起装运,运交买方.Onecompletedocumentsofcustomsclearanceshallbepackedanddeliveredtogetherwithconsignment　　(1)运输单据，一份正本两份副本。运输单据上要注有“运费已付”、合同号和唛头。　　TransportDocumentinoneoriginalandtwocopiesmarkedFreightPrepaid,contractnumberandshippingmarks.　　(2)商业发票。3份手签原件，并显示合同号、信用证号和唛头。合同号ContractNo:日期Date:　　Manuallysign