从偕医馆到马偕纪念医院——殖民地近代化中的医疗传教（18801919）.pdfVIP

國立臺灣大學文學院歷史所 碩士論文 Department of History College of Liberal Arts National Taiwan University Master Thesis 從偕醫館到馬偕紀念醫院—— 殖民地近代化中的醫療 傳教（ 1880-1919） From Mackay Mission Hospital to Mackay Memorial Hospital—— The Medical Mission during Colonial Modernization （1880-1919） 許妝莊 Chuang-chuang Hsu 指導教授：周婉窈博士 Advisor: Wan-yao Chou, Ph.D. 中華民國 99 年7月 July 2010 i 本論文曾獲臺灣大學數位典藏研究發展中心補助 蒙允使用之資料庫： 日治時期統計資料庫.tw/tadels_search/search.php 臺灣舊照片資料庫 .tw/pic/db/oldphoto.jsp ii 謝辭 時光如飛而去，彷彿昨天還沈浸在考上碩班的喜悅中，今天卻已要面對論文 寫作的煎熬與畢業離校的感傷。在過去七年學習歷史的過程中，我嘗試從論文的 閱讀者向論文的創作者邁進，有幸在諸位師長與學隸的協助下，完成了這樣一篇 仍不成熟的論文作品。感謝指導教授周婉窈老師，在學業與生活上給予我無比的 幫助，使我能從廣闊的角度來回顧臺灣歷史上默默耕耘的西方傳教士，從而對臺 灣歷史及自身的基督教信仰有了不同的瞭解與反思。感謝碩士班的學長姐與同學 還有學弟妹，使我有機會與您們一起在學業上切磋琢磨，共同分擔人生的苦樂煩 憂。感謝愛我的父母，將寶貴的信仰承傳給我，在物質和心靈上支持我，使我能 在碩三下學期一片兵荒馬亂之中，仍能如期畢業。回顧自身二十五年的人生歷 史，我要感謝引領我走過青春歲月的慈愛天父，祂讓我認識真正的自己，透過論 文的寫作啟發我對醫療傳教的興趣，相信祂在過去的日子裡如何帶領傳教士走過 在臺灣醫療奉獻的道路，今後也必帶領我，繼續人生的奇妙旅程。 iii 中文摘要 本論文討論馬偕醫院在「偕醫館」時期的歷史和從「偕醫館」轉變成「馬 偕紀念醫院」之後的營運情形，探究何為促成「偕醫館」在日治時代轉變成「馬 偕紀念醫院」的歷史因素，這樣的轉變和大時代變遷的關連，以及這樣的轉變對 馬偕醫院醫療傳教的影響。前述之「馬偕醫院」包含最初的「偕醫館」及後來的 「馬偕紀念醫院」，是較廣泛的通稱。 論文首先簡介十九和二十世紀臺灣整體基督教的醫療傳教事業，接著將焦點 放在北臺灣加拿大長老會的醫療傳教事業，即馬偕建立的「偕醫館」。在偕醫館 營運 15 年之後，臺灣進入日治時期。在日治時期馬偕逝世之後，接續主持偕醫 館的是宋雅各（J. Y. Ferguson ）醫師，他對偕醫館的發展深具貢獻，也在加拿大 長老會的機關報 The Presbyterian Record 中，留下與偕醫館相關的大量史料。對 照同時期臺灣總督府在臺灣實行的醫療政策後，本論文提出，臺灣總督府的殖民 地近代化醫療政策，是促使偕醫館轉變成馬偕紀念醫院的關鍵原因。 在論文中同時也列舉其他臺灣醫療史學者的二手研究成果，盼望讀者能更 瞭解與馬偕醫院同時代的其他基