内保外贷英文格式合同.docxVIP

内保外贷英文格式合同 　　内保国外贷款协议　　甲方：需要贷款方　　乙方：办理贷款方　　甲方为更好的开展业务急需资金，现提出将自己名下合法拥有的______资产做抵押，委托乙方向外资金融机构申请办理资产抵押贷款，为其向外资金融机构贷款，为明确双方的责、权、利，经友好协商达成合同条款如下:　　一、甲方提出的借款金额暂定为：人民币-----万元，期限年，年利率为15%(包括支付乙方的佣金)。　　二、资金到位时先支付第一年度的利息，以后每个年度支付一次利息。到期一次性还本。如逾期不归还本金或不按时支付利息，外资金融机构有权无条件平仓。　　三、甲方必须确保用于抵押的资产是真实、合法、有效的，并且是清洁的，无任何经济纠纷和追索权。　　四、甲乙双方约定于年月日连同外资金融机构前往甲方当地核实甲方抵押资产的真实性。在查实用于抵押的资产是真实、合法、有效的，并且是清洁的，无任何经济纠纷和追索权的前提下，乙方指定外资金融机构与甲方办理抵押贷款手续。并保证在法律规定期限内确保外资金融机构的贷款资金到位。　　五、甲方愿意承担前期差旅等费用。　　六、、违约责任：　　1、若甲方用于抵押的资产不是真实、合法、有效的或不是清洁的，无任何经济纠纷和追索权的，或者不签字办理抵押贷款手续的。属甲方违约，则甲方赔偿乙方违约金贰拾万元人民币。　　2、若甲方用于抵押的资产是真实、合法、有效的，并且也是清洁的，无任何经济纠纷和追索权的，在甲方签字办理资产抵押和贷款手续后外资金融机构不能按时贷款到位的，属乙方违约，则乙方不但要退还前期差旅等费用,另外还要赔偿甲方违约金贰拾万元人民币。　　七、本合同一式二份，甲、乙双方各执一份。如有未尽事宜，双方另行协商。协商不成或发生纠纷，由人民法院裁决　　甲方：乙方：　　签章：签章：　　年月日　　Overseasloanunderdomesticguarantee内保外贷　　Securitydepositledgerofprocessingtrade加工贸易保证金台账　　Tocleartherightsandobligations为明确权利和义务　　Ontheprincipleofmutualequalityandbenefit在平等互利的原则下　　Hereinafterreferredas以下简称?　　Concludethefollowingcontract签订以下合同　　Currencyswap货币互换Integratedservice综合业务　　Largestbankbymarketcapitalization最大市值银行　　Mostprofitablebank最盈利银行　　Mostvaluableglobalbankingbrand全球最有价值银行品牌　　Leaderinchinainter-bankmarket同业市场领跑者　　Strongcustomerbase雄厚的客户基础　　Comprehensiveservicenetwork完善的经营网络　　Outstandingtechnicalexpertise卓越的科技实力　　Advancedserviceplatform先进的服务平台　　Fullpreparation充分的前期准备　　Dominantmarketshare领先的市场份额　　Oil-gaspipelineproject管道油气项目　　Chinanationalpetroleumcorporation中国石油天然气集团公司　　RMBsettlementofcross-bordertradetransactions跨境贸易人民币结算业务　　Awardsandrankings获奖情况　　Corporatedeposit对公存款　　Domesticbranchesanddomesticallycontrolledinstitutions境内机构　　Tier-onebranches一级分行　　Tier-onesub-branches一级支行　　Bankingdepartmentsoftier-onebranches一级分行营业部　　Basicbusinessoutlets基层营业网点　　Majorityownedbank控股银行　　shareholdingbank参股银行　　Subsidiary子银行Bottleneck瓶颈　　Preferredprovider优先供应商　　Manufacturingoverheads制造经费　　Associatedwith?与?有关　　Beforouraccount由我们承担费用　　Overduepayment逾期付款Telemarketing电话销售　　Arrangeameetin