田坵讲话原作刘玉蕉大埔腔.DOC

106年全國語文競賽客家語朗讀文章社會組（四縣腔） 編號1號 【田坵講話】劉玉蕉原作 重陽過忒，年就漸漸行入尾聲吔，燥絲絲个秋風，一陣接一陣吹過黃澄澄个禾頭田，日頭下該金色个浪花，迎風跳舞，餳來臨暗个日頭，搵浴 搵浴：音vun iog；躺入、浸入。在這片金色个海肚。風溜溜仔，在恬靜个莊下放勢打潑賴，暗昏个日頭絲，還係金皙皙 金皙皙：音gimˊ xiagˋ xiagˋ；亮光閃爍。，兩儕湊等，就在這片黃金平洋項，盡命牯種觔斗搞囥人尋，飽米 飽米：音 搵浴：音vun iog；躺入、浸入。 金皙皙：音gimˊ xiagˋ xiagˋ；亮光閃爍。 飽米：音bauˋ miˋ；穀粒精實飽滿。 晃到：音gongˇ do；搖晃得。 割禾哩喲，吵人个機械聲，嚇走田肚絡食个屋簷鳥，無結煞个佢兜，歸陣比比企在半天高个電線頂項，細細个頭那毋會恬下來，不時斡過來斡過去，目珠也跈頭那睞來睞去，尖尖个觜斯吱吱喳喳唊無停 唊無停：音giab moˇ tinˇ；說個不停。，目神肚有驚心 驚心：音giangˊ ximˊ；警覺心。，聲調肚有不滿。該行啊過，就將拂頭个禾串，總掃入肚屎肚个大東西，毋單淨吵人，還過齧察到得人惱，半截穀串都無伸，愐著竇項不管時 不管時：音budˋ gonˋ siiˇ；任何時刻。都嘴擘擘个細鳥子，這兜做人爺哀儕个大鳥仔，無結無煞，跳上跳下， 唊無停：音giab moˇ tinˇ；說個不停。 驚心：音giangˊ ximˊ；警覺心。 不管時：音budˋ gonˋ siiˇ；任何時刻。 好得，這恁久來有一陣後生人，陸續轉去老屋田坵耕種，講麼个採用自然耕種法來耕田打林。所有耕作過程，做下無用著酷鼻 酷鼻：音kug pi；刺鼻。个農藥，連草都任在 任在：音im cai；任由。佢生，用接近原始个方式，來對待腳下个土地。泥肉接受著這善意个訊息，佢開始敨氣，筋脈个停動牽線到老頭擺，敏感个小動物，係上天盡單純个子兒，連著這條生命訊號哩，就開始蠕蠕動。蟲?鬆泥，蝶仔來生卵，草竇躍上躍下个，係好唱歌个唧唧蟲。知名仔个鳥仔、毋知名仔个鳥仔，乜做下目瞋瞋掌等這垤地土，大自然个食物鏈，恬恬在這位寬鬆運轉、循環。這同大 酷鼻：音kug pi；刺鼻。 任在：音im cai；任由。 毋過，分兜先輩愐毋通个係，明明就係上天賜分人，簡簡單單免致肚飢个食雜 食雜：音siid cab；食物的總稱。，做麼个人愛費恁多心神，行 食雜：音siid cab；食物的總稱。 徑腳路：音gang giogˋ lu；羈絆自己的方式。 106年全國語文競賽客家語朗讀文章社會組（四縣腔） 編號2號 【阿水伯婆个蓮霧】江昀原作 還細時節，有一擺跈等阿哥上山撿樵，佢撬等 撬等：音kieu denˋ；把扁擔用手握住一端，斜放在肩上。一支擔竿同一擐絡索，行對上屋阿水伯婆屋面前過，看著屋側膁 屋側膁：音vugˋ zedˋ iamˋ； 撬等：音kieu denˋ；把扁擔用手握住一端，斜放在肩上。 屋側膁：音vugˋ zedˋ iamˋ；屋旁。 等??囥好勢，遠遠看著阿哥擎擔竿去揰 揰：音dungˋ；用類似竹竿的工具捅擊的動作。蓮霧，蓮霧溚溚跌，烏狗仔一聽啊著聲定定，就煞猛牯吠，吠到幾下重山外就聽得著，強強愛食忒人樣仔。阿哥手腳盡煞，拈著幾粒仔蓮霧就遽遽走分狗仔逐，阿水伯婆聽著狗吠聲，走出屋簷下大嫲聲緊咄：「孤盲子，又來偷摘吾蓮霧，等下就去投若婆，佢定著摎你打到半生死……。」吂等阿水伯婆罵煞，阿哥起腳走，一路喊??走較遽兜仔，??還係一路走一路噭，兩儕走到無力正停下來。阿哥摎蓮霧在衫帕捽捽啊，分 揰：音dungˋ；用類似竹竿的工具捅擊的動作。 阿水伯婆係莊頭透莊尾算起來，盡齧察又盡惡个婦人家。上莊下莊有出名，罵人就像放送頭 放送頭：音fong sung teuˇ；廣播器。樣仔，la-ji-io撙啊開，就毋記得關忒。自阿水伯公過身10過年，厥倈仔心臼摎阿爸送上山頭無幾久，搬个搬、瀉个瀉，過年過節乜罕得聽著有哪個倈仔抑妹仔轉來看佢。孤孤栖栖个阿水伯婆，越無伴越孤栖就越勢噥噥噥噥噥無停。平常時乜無人敢去厥屋下尞。該日堵著吾哥恁番綻 番綻：音 放送頭：音fong sung teuˇ；廣播器。 番綻：音fanˊ can；頑皮搗蛋。 有一擺，??兜兄弟姐妹共下閒談个時節，講起頭擺這隻古，阿哥講：「阿水伯婆个蓮霧又酸又澀哪有好食，實在毋係好摘厥蓮霧，係想愛頂碓 頂碓：音dangˋ doi；捉弄、開人的玩笑。阿水伯婆出來罵人个生趣畫面定定，想著佢一儕人歇，無伴無陣又無人敢去厥屋家，係有麼个長短全無人知，去搣射佢 頂碓：音dangˋ doi；捉弄、開人的玩笑。 搣射佢：音medˋ sa giˇ；捉弄他。 106年全國語文競賽客家語朗讀文章社會組（四縣腔） 編號3號 【轉妹家】曾雪蓉原