香港电影口述影像发展计划.doc

PAGE 2 PAGE \* MERGEFORMAT 2 新聞稿 即時發報 香港電影口述影像發展計劃 (香港，2011年6月27日) 口述影像(Audio Description)是一種讓視障人士有機會接觸視覺媒介如電影、電視及其他表演藝術的服務，透過口述影像員簡潔和生動的口頭描述，視障人士可從中獲得他們無法接觸的資訊。香港盲人輔導會一直積極推動口述影像服務，曾多次在會內舉辦附有此服務的電影放映會。今年，香港盲人輔導會聯同商務及經濟發展局轄下創意香港合辦「香港電影口述影像發展計劃」，為期一年，藉此培訓口述影像服務人才，為他們提供學習和實習的機會。計劃目標為拓展華語電影口述影像市場，引起公眾關注，進一步打造香港創意之都、無障礙城市的形象。 「香港電影口述影像發展計劃」共分為三個主要部分，第一部分是「專業口述影像訓練工作坊」、第二部分是「華語電影口述影像研討會」，第三部分是「口述影像實習及應用技巧訓練」。參加者可按照個人興趣和時間，選擇參與其中部分或全部項目。每個部分的項目均會頒發相應的訓練證書，參加者只須完成第一及第三部分的訓練，並獲甄選為「優秀表現者」，將獲載入本會之「專業口述影像員名冊」，成為候選的口述影像服務員。各部份的日期、時間和地點如下： 第一部分：專業口述影像訓練工作坊 日期：2011年7月30日（星期六）至8月3日(星期三) 第二部分：「華語電影口述影像研討會」 日期：2011 年12月至2012年1月期間舉行，詳情容後公布。 第三部分：「口述影像電影放映會」實習技巧訓練 日期：2011年8月至2012年4月期間舉行，詳情容後公布。 上課地點：香港盲人輔導會總部 九龍深水埗南昌街248號（石硤尾地鐵站C出口） 第一部份「專業口述影像訓練工作坊」將於本年7月30日至8月3 日其間舉行，內容主要包括口述影像的基礎理論、概述國際上的發展趨勢、指導口述影像的演繹要點，以及教授口述影像劇本編寫等。工作坊為期五天，包括理論講授和實習，每節約3小時。講者包括現為美國盲人理事會口述影像計劃總監及資深口述影像員Joel Snyder先生，及台灣專門研究口述影像理論的大眾傳播學博士趙雅麗教授， 報名表格可於香港盲人輔導會訊息無障礙中心的網址下載：.hk。參加者請填妥報名表格並郵寄、傳真或電郵至： 香港盲人輔導會訊息無障礙中心 地址：九龍深水埗南昌街248號西翼2樓，傳真：2788 0040 電郵：Angel.yip@.hk 截止日期：2011年7月11日（星期一） 查詢電話：2778 8332 內線 321 或341 (注意事項: 如報名人數超出限額，電影從業員或曾積極參與口述影像服務之義工將獲優先考慮。香港盲人輔導會將保留最後甄選之權利。) 背景資料： 關於香港盲人輔導會 香港盲人輔導會乃政府資助之非牟利社會福利機構，自一九五六年成立以來，致力為香港視障人士提供廣泛而全面之眼科及低視能服務、復康及職業訓練、教育支援、就業輔導、輔助儀器諮詢服務、資訊科技應用、多重殘疾視障人士復康及視障長者院舍服務等。目前直接接受該會服務之視障人士約3,000多名。而該會之普通眼科中心及按摩保健治療中心亦為一般公眾人士提供眼科醫療及按摩美容服務等，每年使用該兩項服務人次多達七萬。 傳媒查詢： 香港盲人輔導會 宣傳主任 吳嘉敏女士 (Carmen Ng) 電話：2778 8332內線 208 電郵：carmen.ng@.hk 訊息無障礙中心經理 陳麗怡女士 (Emily Chan) 電話：2778 8332內線 332 電郵：emily.chan@.hk