普通语言学论文.docVIP

分 数: ___________ 任课教师签字：___________ 华北电力大学科技学院 XX级辅修英语专业 《普通语言学》结课论文 学 生 姓 名： 专 业 班 级： 学 号： 论现代语言的自由化发展 ——浅析美国俚语与中国式俚语的流行和发展 摘要：语言，来源于人们的劳动、需求、趣味、人和人之间的关系等等。伴随着世界经济社会的飞速发展，文化也在不断的繁荣与更新。而由于人类物质生活条件的不断改善，人们有着更充裕的时间来追求自身的自由发展。语言，作为人彼此之间交流的工具，同时也是文化的特殊载体，也越来越变的随意化和个性化。而作为非正式用语的俚语，更能突显语言文化的发展与变化。在此，就对中外两类俚语形式作一简析，并以此体现文化对于语言的内在影响作用。 关键词：俚语、中国、美国、文化特征、社会功能、自由化 The Discussion of Free Development of Modern Language —Analysis the Popularity of Slang Chinese Slang Abstract: With the advancement of economy and society, culture is also changing as well as evoltuting. Because of the prosperoty of our material civilization, wen human can have enough time to pursuit freedom of our selves. As the tools for communication and the carrier of culture, language, is becoming more and more liberal and individual. Slang, representing the informal language, is just an instance. Here is the simple analysis of the two form of slang and so as to expressing its inner influence on culture. Key words: slang, America, China, culture feature, social function, liberalization 1 引言 俚语，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有 HYPERLINK /view/546518.htm \t _blank 地方色彩的词语。俚语是最为丰富多彩和生动活泼的语言现象之一。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。作为一种特殊的语言形式，长期以来，人们对俚语的定义没有统一的标准规范。《美国传统词典》对俚语的定义：俚语是一种非正式的、游戏性的话语中的一种语言，基本由存在时间很短的派生词和修辞构成，它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动、幽默或其它效果。大多数文化群喜欢从其常接触的语言吸取词汇，赋予新义，有些则借自外语，很少自行构词的。因之俚语的形成，一如其他词汇的变形、换义，采用隐喻、明喻、民间词源、语音改变、语义扩大、缩小语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、提喻、夸张、外来语及为防禁忌而使用委婉说法等。随着各国语言和文化的不断交流，在中国而逐渐出现了自己的俚语文化。从最初的“囧”、“雷”开始，到最近的“槑”、“靐”、这些苦着脸的小字，从网络诞生，逐渐向现实进发，成为了极具中国特色的俚语。这也显然成了这个时代语言文化的一种象征。 2 美国俚语的构成和发展 2.1美国俚语的演变 美国俚语极其新颖、活泼、形象和积极，是真正活的语言，不仅在当今美国社会的影视、广播、小说、报刊杂志，以及日常交谈中形成吸引力的磁场，而且有些俚语在全球范围内流行。曾经被视为“粗俗低级”“不能登大雅之堂”的俚语，如今不仅渐渐被众人接受，且其使用更视为时尚之举。在美国，俚语的流行程度尤其大大出乎语言学家的意料：据不精确的统计，一个人普通美国人掌握的单词约为10000到20000个，其中约有2000个属于俚语，占总数的10%。而这部分的使用率又是极高的。由此可见。俚语在美国俚语中是何等的重要。 早期的美式俚语，是源于标准词语的俚语词。俚语正反映了人们摆脱呆板的语言模式，自由表达自我的愿望。在原有的标准