中国城创新创业环境评价研究报告.pdfVIP

序 言 Preamble 我坚信，自主开发一个针对中国城市创新和创业环境 I am firmly convinced that the initiative to develop an index of 的指标是一个非常有意义的创举，将意味着对更深入和更 cities, innovation and entrepreneurial environment in China is a very useful idea and will mean a huge step towards a more 全面了解中国创新创业的发展迈出一大步。 comprehensive and in-depth understanding of the Chinese innovation and entrepreneurial growing culture. 此外，我认为由科技园发起这项调研意义深远。这不 Moreover, I think that it is highly meaningful that this initiative is 仅证实了清华科技园作为创新和创业环境的培育基地的有 fostered by a Science Park. This confirms not only the intrinsic 效性和重要性，更说明清华科技园作为创新和创业环境的 importance of TusPark as a genuinely original and efficient 提供者可以在全中国乃至全球发挥重要的作用。 model in particular, but also the generic primary role that Science and Technology Parks can and should play in China, as well as in many other countries throughout the world. 这个指标由八个不同的指数组成，涵括大量的重要指 标要素，包括有形及无形要素并提供一种现实的平衡。 The proposed index comprises eight different indicators which cover a vast array of important elements that must be taken into consideration and which offer a realistic balance that takes 我深信，深入应用这些方法会帮助中国很多的城市， into account both tangible and intangible elements in these 使专家和决策