马来西亚华语和中国现代汉语语法差异现象研究-汉语国际教育专业毕业论文.docxVIP

原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：堑篁堕 El 期： 竺!!墨三旦蝥毋 ◆ 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 (保密论文在解密后应遵守此规定) ：趟翩签名烨 一Zou．歹．3。 .1 山东大学硕士学位论文目 山东大学硕士学位论文 目 录 中文摘要 1 ABSTRACT 2 第一章：绪论 一3 1．1概念界定 一3 ● 1．2选题背景 一3 1．2．1马来西亚华人的语言情况 3 1．2．2 马来西亚的华文教育概况 。4 1．3 研究综述 5 1．3．1 华人地区汉语语法的研究状况——港台 。5 1．3．2 华人地区汉语语法的研究状况——新加坡 一6 1．3．3 华人地区汉语语法的研究状况——马来西亚 一7 1．4 研究意义 一8 ● 1．4．1 对汉语教学的意义 一8 1．4．2 对汉语国际性推广的借鉴意义 8 1．5 语料的选取与研究步骤 一9 第二章：马来西亚华语与中国现代汉语的词法差异 lO 2．1 词类的活用 l 0 2．1．1 名词作形容词 ．10 2．1．2动词作形容词 ．12 2．1．3 动宾式动词带宾语 14 2．1．4 形容词修饰量词 ．16 2．2 词的重叠 19 2．2．1 名词重叠式 1 9 2．2．1．1名词重叠后感情色彩义改变 19 2．2．1．2名词重叠后带形容词性质 20 2．2．2 动词重叠式 21 2．3．2．2 2．3．2．2 后缀“儿” ．30 ● 2．3．2．3 后缀“佬”、“婆” ．32 2．4虚词的使用 ．32 2．4．1 几种常见程度副词及其使用 32 2．4．1．1 “蛮” 32 2．4．1．2 “超” ．33 2．4．1-3 “太过” 34 2．4．1．4 比较+否定成分 35 2．4．2几种常见语气词及其使用 ．37 2．4．2．1 “咩” 37 2．4．2．2 “咧” 38 2．4．2-3 “咯” 40 2．5 称数法 41 第三章：马来西亚华语与中国现代汉语的句法差异 43 3．1动词的“体”范畴 43 Il 山东大学硕士学位论文3．1．1 山东大学硕士学位论文 3．1．1 动词的“持续体” ．43 3．1．2 动词的“回复体” 44 3．1．3 “有+动词”的使用 45 3．2短语搭配 ．52 3．2．1 量词和名词的搭配 。52 3．2．2 “到”作为状态补语标记 54 3．3省略 。55 3．3．1 助词“得”在状态补语中的省略 55 3．3．2 补语的省略 一56 3．4 ‘语序 57 3．4．1 趋向动词“来”和“去”的位置 ．57 3．4．2 后置副词性状语 58 3．4．3 介词短语的语序位置 60 3．5 句子类型 62 ● 3．5．1 处置式 ．62 3．5．2 比较式 63 3．5．3 疑问式 66 第四章：马来西亚华语语法差异现象成因探源 68 4．1 本土因素 68 4．1．1 与汉语南方方言的交融 68 4．1．2 英语和马来语的影响 。69 4．1．3 语言政策 ．．69 ◆ 4．2 其它因素 69 4．2．1 台湾汉语的影响 69 4．2．2 语言的经济原则 ．70 结语 72 附录：语料来源 ．．74 主要参考文献 一76 致谢 ．．78 III 山东大学硕士学位论文CONTENTS 山东大学硕士学位论文 CONTENTS Chinese Abstract ．．1 English Abstract 2 Chapter l：Introduction ．3 1．1 Definitions ．．3 1．2 Background 3 1．2．1 Languages in the Malaysian Chinese Community 一3 ● 1．2．2 An Overview ofthe Chinese Educational System in Malaysia 4 1．3 Early Works on Related Studies ．5 1．3．1 Research Done of the Chinese Community(Hong Kong and