文化民族主义与前南斯拉夫地区的民族语言问题.docVIP

文化民族主义与前南斯拉夫地区的民族语言问题 内容提要1850年3月，一些塞尔维亚和克罗地亚知名 知识分子在维也纳签署了《文字协议》，目的是要将同属斯 拉夫语族而且十分接近的两种民族语言塞尔维亚语和 拉夫语族而且十分接近的两种民族语言 塞尔维亚语和 克罗地亚语__统一起来，并作为南斯拉夫各民族的共同 语言进行推广。两次世界大战的爆发使这一努力陷于停顿 第二次世界大战结束后，南斯拉夫社会主义联邦共和国成 立，南斯拉夫各民族追求统一语言的努力得以恢复。1954 年12月的《诺维萨德协议》是这一努力的具体成果，并为 塞尔维亚一克罗地亚语的产生奠定了基础。伴随南斯拉夫 内部民族矛盾，尤其是塞尔维亚和克罗地亚之间民族矛盾 的日趋尖锐，文化民族主义同语言矛盾纠集在一起，成为 南斯拉夫联邦走向解体的原因之一。 关键词南斯拉夫文化民族主义民族语言问题 引言 引言 X X年2月17日，塞尔维亚共和国的科索沃自治当局 在以美国为首的一些西方国家支持下单方面宣布独立，这 一挑战现行国际体系的行为在国际社会中引发了激烈争议。 有学者认为，科索沃宣布独立，是南斯拉夫联邦解体后该 地区变化的一个尾声。至此，成立于1945年11月的南斯拉 夫联邦人民共和国一分为七，“南斯拉夫”这一国家名称 终于成为历史名词。 民族分离主义是导致南斯拉夫联邦解体的主要原因之 一，国内学术界对此亦进行了不同层面的解读，如有从政 治体制演变过程进行分析的，有从经济发展层面进行阐述 的，也有从民族发展历史或宗教文化差异角度进行探究的。 但从语言文化民族主义视角进行系统分析的尚未见刊。事 实上，在多民族国家里，不同民族围绕国家语言政策所产 生的矛盾往往会引发狭隘的文化民族主义，进而损害民族 团结，动摇多民族国家统一的基础。有鉴于此，本文拟系 统分析前南斯拉夫地区人口数量最多的两个主要民族__ 塞尔维亚人和克罗地亚人__在民族语言方面从“统一” 到“分离”的历史演变，以及科索沃地区的民族语言问题， 探讨文化民族主义在民族语言方面的表现及其对国家统一 认同的影响。 二、文化民族主义与民族语言 从文化民族主义的起源来看，它与民族语言有着密切 的联系。文化民族主义起源于18世纪的德意志地区。当时， 法国文化风靡欧洲，法语成为上层社会的时髦语言。法国 的文化霸权对德意志文化的生存和发展构成了极大的压力。 这种情况引起了以赫尔德为首的一批德意志知识分子的忧 虑，他们起而疾呼捍卫德意志的民族特性和民族语言，倡 导发展德意志文化以团结德意志民族。他们创办刊物，作 为宣扬德意志民族文化的阵地；同时还建立了 “使用德语” 协会，呼吁同胞使用本民族语言，反对使用法语。为了培 植统一的德意志文化，增进统一的文化认同，他们还致力 于日耳曼民族传统文化的研宄，包括日耳曼民歌、民族神 话和传说。正是在这一过程中，赫尔德提出了 “文化民族 主义”的理论。可以说，文化民族主义是德国知识分子在 德意志文化被侵袭这一历史背景下提出的，其目的是振兴 德意志语言与文化，从而增强对德意志民族的认同。 可以认为，“文化民族主义”即指文化领域的民族主义。 钱学梅、张淑娟等对文化民族主义的内涵做了如下概括： 世界分为不同的国家和民族，每个民族国家都有自己独特 的传统文化；历史和人类社会是多元的，而且各种要素的 价值是平等的，多样性并不意味着冲突；文化是不同民族 国家的本质特征，文化是民族和国家认同的核心依据。而 文化民族主义的目标，就是保留、复兴和壮大自己的民族 文化，以增强民族与国家认同。一些学者也肯定了文化民 族主义在抵制文化霸权主义、维护本国和本民族利益方面 的积极作用。但需要指出的是，在多种民族语言并存的国 家里，则要避免狭隘的文化民族主义给国家认同带来的负 面作用。这种副作用在前南斯拉夫地区塞尔维亚人和克罗 地亚人围绕民族语言问题产生的矛盾中表现得尤为突出 三、南斯拉夫联邦的民族构成及语言、文化概况 南斯拉夫人（或南部斯拉夫人）是欧洲的一个民族集团 在人种上属于欧罗巴人种东欧类型，包括塞尔维亚人、克 罗地亚人、斯洛文尼亚人、马其顿人、黑山人和保加利亚 人。公元395年，罗马帝国分裂为东罗马帝国和西罗马帝国 其分界线正好穿过巴尔干半岛，这条分界线大致相当于拉 丁语世界和希腊语世界的语言分界线，这与后来巴尔干半 岛的罗马天主教和希腊正教的分界线大致吻合。公元8-1 4世纪，斯拉夫人向南迁移进入巴尔干半岛，并逐步分化为 不同的南斯拉夫民族。实际上，南斯拉夫原本是一个地域 概念，即指南部斯拉夫人居住的地区，上述分界线就位于 这一区域。由于受到东方拜占庭文化和西方拉丁文化的不 同影响，以及不同异族的统治与分化，南斯拉夫各民族形 成了不同的宗教信仰：塞尔维亚人、黑山人和马其顿人皈 依东正教，而克罗地亚人与斯洛文尼亚人则信奉天主教，