媒介媒体传媒及其关联概念谢金文 邹霞.pdfVIP

、 、 媒介 媒体 传媒及其关联概念 · 全国科学技术名词审定委员会 新闻学与传播学名词审定分委员会特约专栏 媒 、 、 介 媒体 传媒及其关联概念 谢金文 邹 霞 、 、 ， ， 我们有许多文章在谈论媒介融合 媒体融合 传媒融合 但仔细看来 他们谈 。 、 、 ， 、 、 论的是同一回事 其他如媒介管理 媒体管理 传媒管理 媒介素养 媒体素养 。 ， ， 传媒素养等说法也是如此 这些词的混用 正反映了传播学科的年轻 也不利于讨 ， 。 论的深入 有必要加以厘清 ， medium media 汉语地区从西方引进传播学词语时 对 和其复数 有的都译为媒 ， ， 。 media literacy ， 介 有的都译为媒体或传媒 后来的使用中也因地因人而异 如 一词 ， ， 在我国台湾地区译为媒体素养 我国香港地区译为传媒素养 中国大陆译为媒介素 。 ， ， 。 养 有时在同一篇文章里 这三词相继出现 但所指相同 为便于交流沟通和学科 ， 。 发展 窃以为可让这三词各司其职 “ ” “ ” “ ” 、 媒介 媒体 传媒 当各司其职 一 1. 媒介 “ ” ， ( ) ， 媒介 在一般使用中 是使双方 人或事物 发生关系的各种中介 在传播 ， medium ， ， ( ) 领域中 一般与英文的 相对应 指传播内容 或者说信息 广义上的 的 。 、 ， 、 、 、 ， 物质载体 包括体语 服饰等实物媒介 击鼓 语言 军号 广播等声波媒介 烽 、 、 ， 、 、 、 、 火 信号灯 电影电视等光波媒介 包括书信 电话机 传真机 喇叭筒 情况简 、 、 ， 、 、 、 、 。 报等人际 群体 组织传播媒介 书 报 刊 收音机 电视机等大众传播媒介 ， medium : 在具体使用中 媒介 可指 (1) ， ， ，