2017中国两会的国际传播特点及启示以脸谱网为例马缘园.pdfVIP

RESEARCH COLUMN 研究走廊 2017中国两会的国际传播特点及启示 ——以脸谱网为例 摘要： 两会政治信息的国际传播，是促进国际社会了解中国根本政治制度、解读中国社会发 展的重要契机。脸谱网是全美最大社交网站并在全球社交网站中占据重要地位。本文以人民日 报、环球时报、CCTV、CGTN、新华社、China Daily、China Plus News和中国网等外宣媒体在脸谱网上传播 的2017中国两会信息为研究对象，分析其传播特点及启示。 关键词：中国两会 国际政治传播 脸谱网 ● 马缘园 国际政治传播是以国家为政治共同体进行的国际间 体利用社交媒体进行国际政治传播的必要性。 的政治传播，是国际传播的核心。每年春季召开 为了帮助国际网友了解中国的人民代表大会制度， 的中国两会是国际政治传播的宝贵资源，是国际社会了 新华社通过外籍出境女记者生动介绍“什么是两会”， 解中国社会发展的重要时机。 获得了高达 34.2 万次的浏览量和 1.6 万次的点赞量 ； 全媒体时代，以网络新媒体传播为代表的媒介转 CGTN 运用动画揭示了一个“并不神秘”的权力机关 型改变了政治传播的生态、突破了传播秩序的藩篱， 运作方式 ；CCTV 则通过比较，解释人民代表大会制 社交平台成为政治传播的重要媒介，公众享有建构自 度和西方议会制度的差别，展现制度自信。 己对政治事实认知的自主和传播自由。在此背景下， 面对国际社会普遍关注的话题，人民日报制作的 2017 年 两会期间，人民日报、环球时报、CCTV、 秒拍视频——外交部长王毅答中外记者问，精选王毅外 CGTN、新华社、China Daily、 China Plus News 长就国际社会关注的“一带一路”、南海问题、中日关 等主流媒体以及隶属于国务院新闻办的中国网在美国 系、半岛无核化立场、领土保护等问题的 9 大经典回应， 脸谱社交网站以 #two sessions 及 #spring2017 标 China Plus News 以图片和音频方式传播了人大发言 签形成报道矩阵，通过图片、微视频、动画等可视化 人傅莹女士针对雾霾、腐败、网络欺诈、食品安全等问 呈现方式，向各国网友传播中国社会发展的政治信息， 题的正面回应，体现了中国政府直面争议、不回避矛盾 这是联接中外、沟通世界、寻求国际政治文明共振的 的智慧，掷地有声地表明了中国立场，有力地传递了中 重要举措。 国声音。 提炼新闻价值，讲好中国故事 两会在脸谱网的传播特点 与过往的脸谱传播内容不同，今年的两会新闻信息 始终直面争议展现制度自信 发生了四个变化。 脸谱网上汇聚着来自全世界不同国家、不同意识 第一是在保留 #two sessions 基础上大多去掉了 形态、不同肤色、不同宗教信仰的网友，对中国政治 #China Politics 标签，改作 #spring2017，此举 弱化 社会的了解程度参差不齐。中国外宣媒体在脸谱网传 了国际政治传播的显性意图，增强了软性色彩，在社交 播的信息，从来不乏外国网友的质疑与非议，甚至还 平台上更易于被接受。 有因误解与偏见导致的谩骂，这更凸显了我国外宣媒 第二是对两会信息进行了高度精练，一改以往基 112 2017.05（上） 本以会议进程作为时间轴同步发布信息的做法，而采