美剧在我国的跨文化传播研究传播学专业毕业论文.docxVIP

结 结 语 ..........................................................................................................................................……3 4 参 考 文 献 ..................................................................................................................................……34 附 录 ...……，............................................................. ..................................................................…… 37 后 记 ...................................................................................................................... ...........……，.…… 3 9 lV 第 一 章 第 一 章 绪 论 第 一 节 研 究 缘 起 电 视 创 造 了 一 个 全 球 性 视 角 范 围 和 狭 小 观 看 空 间 共 存 的 矛 后 地 理 : 一方 面 ， 由 于 政 治 经 济 影 响 和 媒 介 控 制 ，电视 造 就 了 虚 幻 的 社 会 图 景 和 孤 立 分 割 的 文 化 消 费 者 ; 另 一 方 面 ，电视 又 创 造 出 一 种 建 立 在 共 同 收 视 基 础 上 的 具 有 集 体 特 征 的 观 众 共 同 体 ， 并 引 发 进 入 其 他 社 会 场 合 的 社 会 行 为 和 事 件 。 【’} 电视 剧 因 其 娱 乐 功 能 活 跃 于 荧 屏 ，它 不 仅 是 人 们 日常 生 活 中 必 不 可 少 的 文 化 休 闲 方 式 ，而 且 还 成 为 组 织 人 们 精 神 、情 感 等 内在 生 活 形 式 的 主 要 媒 介 。在 观 念 交 流 和 话 语 转 换 方 面 ，是 民 间 社 会 自发 形 成 的 公 共 论 坛 ，并 且 毫 不 犹 豫 地 取 代 了 其 他 叙 事 类 艺 术 而 成 为 建 构 当 代 伦 理 价 值 、个 人 和 社 会 相 互 关 系 的 符 号 系 统 。[2l 电 视 剧 以其 独 特 的 审 美 形 式 复 制 和 改 变 着 人 们 当 下 的 生 活 方 式 和 感 知 方 式 ，成 为 加 速 全 球 化 进 程 的 极 为 重 要 的 文 化 因 素 。美 国 是 电 视 剧 生 产 消 费 大 国 ，并 广 泛 占 有 国 际 市 场 。20 世 纪 80 年 代 ，少 量 美 国 电视 剧 被 引 进 中 国 ， 曾一 度 引 起 观 众 的 热 议 。2 00 0 年 后 ， 随 着 互 联 网 的 普 及 ， 美 国 电视 剧 又 通 过 网 络 新 媒 介 传 播 到 我 国 ， 成 为 一 种 “以 网 络 为 根 据 地 、 以 光 碟 销 售 为 强 大 后 备 的 灰 色 流 行 方 式 ” [3] 并 被 定 义 为 “时 尚文 化 和 精 英 消 遣 的 发 展 新 趋 势 ”。 [41 作 为 跨 文 化 传 播 的 典 型 现 象 ，美 国 电 视 剧 在 我 国 引 起 的 诸 多 文 化 现 象 值 得 学 界 的 关 注 。作 为 西 方 异 质 文 化 的 代 表 ，美 剧 是 如 何 在 中 国 进 行 跨 文 化 传 播 的 ? 美 剧 在 中 国 的 跨 文 化 传 播 对 我 国 的 影 视 制 作 业 有 什 么 借 鉴 意 义 和 启 示 意 义 ? 美 剧 爱 好 者 们 如 何 理 解 剧 中 所 传 达 的 价 值 观 念 和 行 为 方 式 ? 他 们 在 接 受 外 来 媒 介 和 文 化 产 品 的 同 时 是 会 颠 覆 传 统 的文 化 价 值 观 而 破 坏 文 化 传 承 ，还 是 会 打 破 守 旧 思 想 而 有 助 于 文 化 开 放 ? 本 文 将 从 当 前 美 剧 在 我 国 的 流 行 现 象 出 发 ，追 根 溯 源 ，梳 理 美 剧 在 我 国 的 传 播 历 程 ，并 通 过 个 案研 究 和 焦 点 小 组