2014年论叙述中的“跳 角”.pdfVIP

第 卷 第 期 重庆广播电视大学学报 26 3 Vol.26 No.3 年 月 2014 6 Journal of Chongqing Radio TV University Jun.2014 doi:10.3969/j.issn.1008-6382.2014.03.001 论叙述中的“跳角” 赵毅衡 （ 四川大学 文学与新闻学院符号学— 传媒学研究所，四川成都610064） 摘要：“跳角”是小说和电影叙述中一种很常见的现象，指的是“人物视角叙述”中出现的不规则变异，是对人 物视角整齐性的违反。 本文分析了这种现象出现的四种原因：跳角可以是精心安排的，有的在叙述结构上合理，有 的因为情节安排而不得不如此，也有的是由于道德观的压力必须如此，还有相当多作品完全没有必要地破坏视角 的统一。 所有这些情况，都是叙述作者和文本分析者不得不细察研究的。 词： 关键 人物视角；跳角；叙述者；结构；伦理 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： 6382（ ） 0003-07 H0 A 1008- 2014 03- ［ ］ 1 一、“跳角”的定义 焦编码的短暂背离” 。 “跳角”，英文称为alteration（改变），有的学者译为 因此，在全知全能叙述中，不存在跳角，因为叙述者 “视角越界”，是叙述中一种很常见的现象。 作为一个常见 本来就出入于各种人物的内心，叙述文本本来就在随意 现象的术语，“视角越界”用词有点累赘，而且有“越过”正 跳角。 只有所谓“人物视角叙述”（ ）中， focalized narrative 常“界限”的贬义意味，而西文“改变“则意义不清。 这个问 背离人物视角，才成了叙述文本分析时不得不考究一番 题的分析，至今没有得到叙述学界的重视。无论是“跳角”， 的原因。 还是“视角越界”，系统的理论论述都极少。 本文仔细讨论 热奈特称“全知式”叙述为“零度集焦”(focalization ［ ］ 这个问题的方方面面，或许能引起学界注意。 zero) 2 , 即无角度可言。 “全知式”是叙述者被赋予绝对 跳角，是“人物视角叙述”（POV narrative）中出现 权力，从而能随意出入人物内心的结果。 因此，如果一 的不规则变异，是对人物视角整齐性的违反。在人物视 定要给予一个别的称呼， 可以称之为 “任意多视角叙 角叙述作品中，叙述者原本坚守集焦（ ），即 述”，即“跳角无限制”叙述。 我们可以举《红楼梦》的例 focalization 坚持同一人物视角，以达到叙述经验