2013年威廉·伍德_中国英文报刊的奠基人与开 拓者.pdfVIP

新闻春秋 威廉·伍德：中国英文报刊的奠基人与开拓者 邓绍根 陈玲玲 【摘 要】威廉 ·伍德 是中 国新闻 史上 第一份英 文报 刊 《广 州纪录报 》 的创 办者和 首任 编辑 ，也 是 美 国在 华第一份 报 刊 《 中国差报 与 广东钞报 》 的创 办者 。通过 介 绍威廉 ·伍 德 创 办《广 州纪录报 》及 《 中 国差报 与 广东钞 报 》 的过 程 ，论证 了威 廉 ·伍 德 是中 国英文新闻报 刊 的奠基人和 开拓 者 。 【关键词】威廉 ·伍德 ；中国英文报 刊 ；《广 州纪录报 》；《 中国差报 与 广东钞报 》 中国英文报刊是让西方国家了 国发行的近代中文报刊并不能满足 为此我们要非常感谢投稿给我们的 解中国，促进国际交流的一个重要途 英美商人的需求，他敏锐地意识到 任何朋友。抵离港的船只和其他感兴 径，中国英文报刊的起步归功于来华 这一需求和商机。于是，他提出创办 趣的航运信息，也是我们经常刊登的 从商办报的美国早期商人威廉·伍 英文报刊的倡议，并借来手摇印刷 ① 在创刊号上，还刊登了 专栏文章。” 德。他不仅是中国新闻史上第一份英 机，由英国独立商人马地臣出资，在 有关中国货币的信息、东印度公司驻 文报刊《广州纪录报》的创办者和首 广州的外国商馆区租下印刷室，着 华特选委员会改革以及黄埔两外国 任编辑，而且也是美国在华第一份报 手办报。 人意外溺水事故的文章，最后一版是 刊《中国差报与广东钞报》的创办者。 1827年11月8 日，威廉·伍德担 货价行情。从《致读者》和刊登的文章 但是，他的生平事迹却鲜为人知，他 任编辑兼印刷工人，马地臣担任发行 内容看，《广州纪录报》是一份纪录中 尤 其 是 广 州 为中国英文报刊的发展做出的贡献 人兼经理，共同创办、发行了中国第 外（ ）货价行情以及外国 也鲜有所闻。因此，笔者谨撰此文追 一份英文报刊《广州纪录报》（Canton 人在华信息的商业半月刊。西方派到 念近代中国英文报刊的奠基人与开 Register）。该报共4 开4 页，两栏版面 中国大陆的第一位基督新教传教士 拓者威廉·伍德，以飨广大读者。 编排。在创刊号上，刊登了由威廉·伍 马礼逊在《广州纪录报》发行当天的 德撰写的《致读者》一文。该文首先叙 日记中记载说道：“《广州纪录报》是 一、创办《广州纪录报》 述创刊原因和经过；其次，表明刊期 世间的一桩新事，中国从未出现过这 威 廉 ·伍德 （William W. 为半月刊，每月初一及十五出版；再 样的报刊。这份报纸专门为外商办 Wood）美国费城人，1805年出生于 者，提出刊物目标，“我们主要的努力 的，他们不怕登载走私鸦片输入中国 ②这说明马礼逊 戏剧艺术家庭。1825年，仅20 岁的 目标是呈现国内外市场上丰富而正 的报道和价码行情。” 威廉·伍德乘坐轮船从费城启程前 确的物价行情”。最后，阐述刊物内 当天就关注到《广州纪录报》的出版， 往中国。抵达广州后，他奔波于广州 容，“我们要特别关注那些与我们切 并阅读了报刊内容。于是，威廉·伍德 和澳门之间从事商业贸易。在他来 身相关的国内外市场上的销售价格 和马地臣聘请马礼逊为该报撰稿，刊 华之际，恰逢英美在华贸易迅速增 和行情。关于贸易、海关，特别是中国 登内容也有所扩大，延伸至宗教领 长，急需要沟通市场行情、商品信息 市场的内容，将经常占据相当版面； 域。同时，威廉·伍德开始发表文章