一定位於直接受格代名词.PPTVIP

UNIDAD 6 Parte III ORDEN ORDEN代名詞的位置 1.通常是放於動詞變化的前面 Lo como. La vi. Los arreglo. 2.如果有C.D.,C.I.,兩者都擺在動詞變化前面,然後間接受格代名詞(人)一定位於直接受格代名詞(物)前面. Te lo regalo. 我送這給你 Te lo prometo.我向你保證這件事 Te lo dirán ma?ana. 他們明天會告訴你這事 ORDEN 3. 當 IMPERATIVO AFIRMATIVO命令式的肯定句 IMPERATIVO+ C.D. Cuéntame una historia bonita. IMPERATIVO+ C.I. + C.D. Dímelo. Dígaselo. Regálaselo. Prométemelo. 注意重音 4.當動詞是現在分詞時: Gerundio+ C.D Pensándolo bien, eso no es tan fácil. (重音在ando的a) Gerundio+ C.I. +C.D Estás diciéndomelo. (重音在iendo的e) Está cantándolo. (重音在ando的a) ORDEN 5. El Infinitivo: 但動詞是原型動詞時: 原型V+C.I.+C.D. Olvidarla. Comerlo. 只有C.D. No quiero decírtelo. No quiero regalártelo. 有C.D. y C.I.時,在原型動詞的母音要標重音 6. 但是如果句型的estructura是: Verbo Conjugado動詞變化+Infinitivo原型動詞 或 Verbo Conjugado動詞變化+Gerundio現代分詞 就可以有兩種選擇: 1: 可把間接受格和直接受格放在動詞變化前面 CI + CD +動詞變化+ 原型動詞或是分詞 Me lo deberías traer ya. Nos estamos informando. 2.:可把間接受格和直接受格放在原型動詞和分詞的後面然後連成一個字 動詞變化+ 原型動詞或是分詞+ CI + CD (連成一字) Deberías traérmelo ya. Estamos informándonos. éNFASIS No dieron una propina al camarero.= No se la dieron. (el orden habitual de la oración.習慣用法) 但是如果我們要加強語氣,我們可以利用西班牙文自由的語詞位置的功能,將要強調的直接受格或間接受格放在句子的前面,然後在在動詞變化的前面加CD或CI,這樣加上去了代名詞,就可以加強語氣ㄡ!!! No dieron una propina al camarero (一般) (分清楚: CD- La propina-(La), CI-el camarero-(Le) ) Al camarero no le dieron una propia. (強調camarero,將此間接受格放在句子的最前面,然後在再擺一個它的間接受格代名詞在動詞變化前面,這樣可以強調的語氣) La propina no la dieron al camarero. (強調 La propina,將此直接受格放在句子的最前面,然後再動詞變化前面再放一個它的直接受格代名詞,這樣就有強調的語氣) Al camarero la propina no se la dieron. (強調兩者,記得,先在句子前面先放,間接受格(人),然後直接受格(物);然後在動詞變化前面再擺間接受格代名詞(人)然後直接受格代名詞(物)這樣就可以加強兩者的語氣 éNFASIS Juan no regaló el anillo a su novia. = Juan no se lo regaló. (el orden habitual de la oración.習慣用法) énfasis: Juan no regaló el anillo a su novia. (一般) A su novia no le regaló el anillo Juan. El anillo no lo regaló a su novia Juan. A su novia el anillo no se lo regaló Juan. éNFASIS 當介係詞 A+代名詞時,有幾個要注意的事項: 當一個句子裡有直接受格時,注意,這裡指的直接受格都是 “人”,這樣的話,要改成直接受格代名詞的句子時,後面一定還要用 a + 主格人