老友记第一季第十四集中英分句对照剧本.docVIP

老友记第二季第十四集中英剧本= PAGE \* MERGEFORMAT 1 PAGE \* MERGEFORMAT 1======= Ross, she wants you. 告诉你吧,罗斯,她要你 We just live in the same building. 我们只是住在同一栋公寓 -Any contact?-She lent me an egg. -有过任何接触?-她借过我一颗蛋 -Youre in!-Right. -有机会了.-真的. Hey, Ross. 嗨,罗斯. Come on. Get back in the game. 拜托,你得再接再厉 The Rachel thing isnt happening, your ex-wifes a lesbian 你和瑞秋的事没指望 你前妻是个女同志 I dont think we need a third. 我们不想有第三回 Could we get an egg, still in the shell? 抱歉,能给我们个蛋吗?整颗蛋? An egg? 蛋? Go up to her and say, Im returning your egg. 对,你拿这颗蛋去还她 I think its winning. 我们赢定了 -Its insane.-Shell love it. -拜托,这太离谱了.-她会喜欢的 -Thank you.-Thank you. Here. -谢谢-谢谢,来 Go with the egg, my friend. 朋友,带著蛋去 Go, go, go! 快去 -Think itll work? -No way. Its suicide.The man with the egg. -你想会成功吗? -才怪,这简直是自杀.带蛋的男人. The One With The Candy Hearts -You cant do this.-Do what? -你不能这样做,-做什么? -Roger wants to take her out. -No! Remember why you dumped him? -罗杰明天要带她出去 -不,菲比难道你忘了为何抛弃他? Because he was creepy. 因为他惹人厌 And mean. And frightening. 卑鄙又可怖 Still, its nice to have a date on Valentines Day! 但情人节有人共渡也不差 You can go out with a creep any night. 其他任何一夜跟他约会都无所谓 I know I do. 我知道我会这么做 -What are you doing tomorrow night? -That depends on how tonight goes. -你们明晚有何节目? -明天有何节目全看今天的表现 -About tonight.-Dont you bail on me! -关于今晚,-你不能背叛我 I said Id bring a friend for her friend. 我答应为她朋友带一位男伴 -But her friend sounds like a -Pathetic mess. I know, but -我知道,但她朋友好像是个... -可怜虫,我知道 Come on. Shes needy, vulnerable. 但她是如此渴望如此脆弱 Im thinking 我想.. Thanks. 谢谢 You havent been out with a woman since Janice. Youre doing this. 你和珍妮丝之后就没约过会 你一定要去. -She said yes.-Way to go, man! -她答应了.-干得好 Still got the egg, huh? 蛋还在?对 How do I look? 我的样子如何? I dont care. 不关我的事 Theres Lorraine. 萝拉妮来了 No trading. You get the pretty one, I get the mess. 切记,不准交换 你有美女相伴,我有贱货作陪 Hi, Joey. 乔依 Well, well!Look what you brought! 瞧你带什么人来, Very nice. 真帅 And what did you bring? 你带谁来? Shes checking her coat. 她在放外套 Im gonna wash the cab smell off of my hands. 我去洗掉手上的出租车味 Get me a white z