商标授权后争议解决程序商标PDDRP修正案－2010年5月引言.PDF

商标授权后争议解决程序（商标 PDDRP ） 修正案 － 2010 年 5 月 引言 包括实施建议团队 (IRT) 和世界知识产权组织 (WIPO) 在内的数个机构群体参与者 已提出建议，商标持有者的权利保护机制 (RPM) 之一应为商标授权后争议解决程序（商 标 PDDRP ）。同时还讨论了如何实施此项流程的各种建议。大家普遍认可的一点是，此 项程序只能授权商标持有者对恶意的、试图通过系统的域名侵权注册（或系统的域名恶意 抢注）赢利或打算将 gTLD 用于不正当目的的注册管理执行机构进行依法起诉。此程序不 适用于意外侵犯其 gTLD 中的域名的注册管理执行机构。 反对注册管理执行机构行为的授权后程序可能会在第三方受益人未签署“注册管理 机构协议”的情况下予其授权，部分参与者对此表达了疑虑。另外，还有参与者提出了有 关如果行为良好的注册人并非授权后争议解决审理程序中的一员，他们的权利如何（以及 适用于注册服务商的补救措施）的疑问。这些疑虑是可以理解的，并且对指控的顶级域名 和二级域名商标侵权可进行不同处理。 必须注意，此商标 PDDRP 并非要取代 ICANN 的合同合规责任。ICANN 将继续完 成其对所有合同签约方的合同合规行动及实施。此商标 PDDRP 旨在加强此类活动并在必 要时为 ICANN 提供独立的判断能力。 在顶级域名方面，商标持有者起诉 gTLD 运营商商标侵权的权利与 ICANN 和注册 管理执行机构之间的合同无关。该商标 PDDRP 只提供了追求已存在权利的有限方法。 本修订版商标 PDDRP 草案还纳入了修订内容，以试图解决提出的问题和建议。然 而，为了兼顾竞争性意见和效率，并非所有建议的修订内容均已采纳。除下面的修订内容 外，请参见随《申请人指南》第 3 版一起发布的有关对首版商标 PDDRP 公众意见的评论 和分析摘要。有关该程序能否与注册管理机构注册限制争议解决程序合二为一的问题，目 前仍在考虑之中。 程序草案 1. 争议当事人 • 争议双方为商标持有者与 gTLD 注册管理执行机构。ICANN 不是其中任何 一方。 2. 适用规则 • 此程序旨在解决一般的商标授权后争议解决程序。如果选中多位商标 PDDRP 提供者（以下简称“提供者”）来实施该程序，在提交投诉时每位 提供者都可能有必须遵守的其他规则。以下是所有提供者都必须遵守的一般 程序。 • 在“注册管理机构协议”中，注册管理执行机构同意参加所有授权后程序并 接受最终裁决的约束。 3. 语言 • 本程序中的所有提交材料和诉讼程序均使用英语。 • 双方可用自己的母语提交支持证据（若有专家小组的决定则必须遵从），但 这些证据文件必须附带相应的英文翻译版本。 4. 通信和时间限制 • 提供者的所有通信必须通过电子方式提交。 • 出于确定时间限制的起始日期之目的，通知或其他通信发给双方指定的合理 联络人之日将被视为其接收日。 • 为了确定是否符合时间限制，通知或其他通信将被视为于发送当日（例如带 有时间戳记的电子邮件或传真、邮戳）派送、进行或传送。 • 为计算本争议解决程序下的时段，此类时段将从收到通知或其他通信的第二 天开始计算。 • 除非另有规定，否则所有日期限制的参考日期均为日历日。 5. 申诉权 • 当第三方投诉人（以下简称“投诉人”）向提供者提交投诉，声称该投诉人 为商标持有者（这可能包括下文定义的已注册或未注册的标识），其一个或 多个商标的权利因注册管理执行机构的运营方式或 gTLD 使用受到侵犯，投 诉人也因此受到侵害，该规定的行政审理程序将开始执行。 • 在判断冲突的是非曲直和答复方被要求给出实质性的答复或支付任何费用 前