私人重制为重制权保护所及不应允许私人重制.DOC

PAGE 10 (二)私人重製為重製權保護所及不應允許私人重製？ 美國及加拿大對於私人重製在著作權法上的地位，則是採取對於著作權人保護較為完整的看法，其認為在法律沒有特別規定的情形下，私人重製仍然是屬於重製權保護的範圍所及，少部分的私人重製行為，若可通過有關於合理使用規定（例如：知名的Sony案中所發展出來的Time-shift原則），依合理使用規定於個案訴訟中主張免責的抗辯。 美國及加拿大考量到私人錄音行為，若僅透過合理使用規定加以處理，解釋上會產生許多私人錄音行為均有侵害重製權的問題，故特別針對私人錄音行為加以立法處理。至於其他未依法允許的私人重製行為，則非屬於合法的私人重製行為。故法制上私人欲重製他人著作，只要非屬合理使用，即應依著作權之原則向他人取得著作授權，始能維護著作權法制透過經濟誘因鼓勵創作人從事創作的目標。由於私人重製屬於合理使用的範圍極其有限，故亦無對著作權人另行補償之需求。故亦可發現美國傾向於透過科技保護措施的方式維護著作權人權益，而非透過補償金制度補償著作權人忍受特別損失的損害，與大陸法系的思考可以說是完全不同。 (三)私人重製行為的細緻化 私人重製是否僅能在前述二種看法中擺盪呢！本研究認為私人重製的立法其實應該要再細緻化處理，不應概括地認定所有的私人重製均屬著作財產權的限制，亦或是認為多數新興科技利用所生之重製行為，均屬重製權之侵害。至於細緻化的方式，則以「是否會與該著作在市場銷售的著作重製物產生互相取代的效果」為依據，應為可考慮的方向。 亦即，對於某些私人重製行為，不但應承認其屬於著作財產權的限制，更可以擴大現有著作權法第五十一條的範圍。例如：未必限於在圖書館或是非供公眾使用的機器，自助式的影印機器或委託他人重製亦無不可，或是仿英國規定，直接承認私人重製廣播、電視播放之著作，屬於重製權之例外規定；然而，對於某些私人重製行為，若其對於市場銷售之著作重製物有極大的取代效果，且市場銷售之著作重製物在取得上並無交易成本上之重大不利益，則應肯認此種私人重製的行為，在沒有適當機制的規範時，應屬於侵害重製權的行為。 私人重製可以大致被畫分為二大區塊，一是傳統對於著作權人財產收益影響極小，甚且可能有助文化流通的私人重製，此部分無須透過著作權補償金制度加以處理；另一則是因為科技發展，對於著作銷售產生替代性的私人重製。若社會上對於某些具有替代性的私人重製行為，在無法期待民眾合法取得授權利用的情形，若任由權利人自由行使權利，將無異入全民於罪，可認為已達到非予肯認其合法性，不足以維繫社會之正常運作時，則可配合導入著作權補償金機制，對於社會上對於著作利用之既成事實，予以肯認其合法性，使原屬於侵害的行為被合法化之後，著作財產權人所忍受之特別損失得以某程度的補償。 三、著作權補償金制度與防盜拷措施 過去著作重製物透過科技保護措施（我國著作權法於民國九十三年修正時，稱為「防盜拷措施」）避免他人未經合法授權重製或接觸著作，乃是一種單純科技的採用，與法律無關。然由於科技的不斷發展，無論廠商採取任何先進的防盜拷措施，最終都不免被他人破解，只是時間的問題而已，故有將其保護法制化之需求。若是防盜拷措施的立法即足以達到遏止私人重製的效果時，是否需另行導入著作權補償金制度，即成為一個值得討論的議題。當然，也可以由另一個角度思考，若全面性地導入著作權補償金制度在所有私人重製的領域，是不是就不需要防盜拷措施保護的規定？ (一)日本將規避防盜拷措施排除在私人重製範圍外 日本著作權法第三十條原是關於個人或家庭合理使用之規定，第一項即為私人重製之規定，在日本著作權法新增有關科技保護措施規定時，第三十條第一項第二款規定：「著作於個人或家庭或其他類似範圍內之使用（以下簡稱為「個人使用」）為目的時，除下列情形外，使用者得為重製：一、（略）。二、明知係因規避技術保護措施（將技術保護措施之訊號除去或改變「但因記錄或送信方式變換而生之技術限制所致之除去或改變者不在此限」，使該技術保護措施所防止之行為變得可能，或使該技術保護措施所抑制之行為結果不生障礙，於第一百二十條之二第一款及第二款亦同）而得為該技術保護措施所防止之重製或使其所抑制之結果不生障礙之重製而仍為重製者。」 亦即，若使用者透過破解技術保護措施，而使該技術保護措施無法達到原有之目的，因此所進行之重製並非屬於該條所例外排除之私人重製，明確地將私人重製與防盜拷措施之關係，定位在若破解防盜拷措施而為重製，均非屬於受法律保障排除於重製權之外的私人重製行為，亦非著作權補償金之適用範圍。 (二)著作權補償金制度是否已無存在的意義？ 歐盟著作權指令(Directive 2001/29/EC)第五條第Ⅱ項(b)有關私人重製之規定提及：「不論其所重製之媒體為何，任何自然人為其私人使用之目的且最終目的不論直接或間接皆屬非商業性